達以弗所人書 6:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 主之待僕、亦當如是、勿恐嚇之、蓋知彼與爾之主在天、不以貌視人也、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 主爾亦宜如是行於僕、勿用厲言、蓋知彼與爾之主在天、乃不以貌取人者也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 主人亦當如此向之而行、勿壓力之、可知在爾等之上、在彼等之上、在天亦有主、在彼無偏情也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 且尔為主軰。待伊等亦然。免懲汝。湏知尔與伊。共一在天之主。不分彼此者也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 且諸主其亦如是待僕、戒恐喝、自識彼與爾之主在天、乃不以貌取人者也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 主歟、爾亦宜如是、行於僕、勿用厲言、因知在天、爾亦有主、彼不偏視人者也。○

達以弗所人書 6:9 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 5:5

我身如人之身、我子如人之子、今使子女為奴、我中已有數女為婢、欲免此而無力、蓋我之田畝葡萄園、為人所有、

若百之書傳 34:19

況不偏視王公、不歧視貧富者乎、蓋皆其所造也、

神詩書傳 140:12

我知耶和華必為困苦者折中、為窮乏者辨屈兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:8

若在州中見貧者受虐、或見強者奪公義、勿以為異、蓋有居位較高者鑒之、又有更高者在焉、

先知以賽亞之書 47:6

昔我震怒我民、玷污我業、付於爾手、爾不之恤、以爾重軛加於耆老、

達未來者但依理書 3:15

今爾聞角簫琵琶琴瑟笙、及各樂器之音、願伏拜我所製之像、則可、若不拜之、必即時投於烈火之爐、何神能拯爾於我手耶、

達未來者但依理書 3:6

凡不伏拜者、即時投於烈火之爐、

利未氐古書傳 19:13

勿虐人、勿刦人、傭人之值、勿留至明晨、

先知者馬拉記之書 3:5

我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

福音一依馬太 22:10

僕出途間、集所遇善者惡者、賓滿婚筵矣、

福音一依馬太 22:8

語僕曰、婚筵已備、惟所請者不堪、

福音一依馬太 24:48

倘彼惡僕意謂、我主稽遲、

福音一依馬太 24:51

處以極刑、擬與偽善同科、在彼有哀哭切齒者矣、

福音一依馬太 7:12

凡欲人施諸己、亦宜如是施諸人、此即律法與先知也、○

福音三依路加 6:31

爾欲人如何施諸己、亦如是施諸人、

福音四依約翰 13:13

爾稱我為師、為主、爾之言然、蓋我是也、

使徒行傳卷五 10:34

彼得啟口曰、我誠知上帝不以貌取人、

使徒保羅達羅馬人書 2:11

蓋上帝不偏視人也、

達哥林多人前書 1:2

書達哥林多上帝會、成聖於基督耶穌中、蒙召為聖徒、與隨在籲我主耶穌基督名者、即彼之主、亦我之主也、

達哥林多人前書 7:22

蓋為奴而見召於主、則為主所釋、自由而見召、則為基督之奴、

摩西復示律書 10:17

蓋爾上帝耶和華、為萬神之神、萬主之主、惟皇上帝、有能可畏、不偏視、不受賄、

達哥羅西人書 3:25

夫行非義者、必反受非義、而無所偏視也、

達哥羅西人書 4:1

主宜以公平待僕、知在天爾亦有主也、○

者米士即牙可百之公書 2:13

蓋未施矜恤者、其受鞫亦不獲矜恤、夫矜恤也、必勝乎鞫、○

者米士即牙可百之公書 2:8

然依經所載、愛鄰如己之尊律、爾若盡之、則善矣、

者米士即牙可百之公書 5:4

刈爾田之工值、爾以詭譎不給、有聲籲呼、且刈者之呼號、已入萬軍之主之耳矣、

撒母以勒之第一書 15:17

撒母耳曰、昔爾自視雖微、非立為以色列支派之長乎、耶和華膏爾為以色列王、