達以弗所人書 6:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 勿第以目前服役、若取悅於人者、惟如基督之僕、由心而行上帝之旨、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 勿以目前之服事、如取悅於人者、乃如基督之僕、由心而行上帝之旨、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 勿如要譽人者、在目前服事、惟如合利斯托斯之僕、由心遵行上帝之旨、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 非但眼前事之。似欲取人之悦。乃似基督之僕。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 勿依目前服役、如取悅於人者、乃如基督之僕、自魂而行上帝之旨、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 勿第在目前之服役、如取悅於人者、乃如基督之僕、由心而行神之旨。

達以弗所人書 6:6 Iomraidhean Croise

預知者耶利未亞之書 24:7

賦以識我之心、俾知我乃耶和華、一心歸我、彼為我民、我為其上帝、

預知者耶利未亞之書 3:10

其詭譎之妹猶大、仍不專誠歸我、惟偽為耳、耶和華言之矣、○

福音一依馬太 12:50

凡遵我父旨者、即我兄弟姊妹及母也、

福音一依馬太 7:21

凡稱我曰、主也主也者、未必盡入天國、惟遵我父之旨者而已、

福音二依馬可 3:35

蓋凡行上帝旨者、即我兄弟姊妹及母也、

使徒保羅達羅馬人書 6:17

感謝上帝、緣爾素為罪之僕、今自乃心、服爾所受之教範、

達哥林多人前書 7:22

蓋為奴而見召於主、則為主所釋、自由而見召、則為基督之奴、

達加拉太人書 1:10

今我欲取信於人乎、抑欲取信於上帝乎、或求悅於人乎、若仍悅人、則非基督僕矣、○

達以弗所人書 5:17

勿為愚、務悉主旨、

達腓立比人書 2:12

愛友乎、爾素承順、不惟於我同在時、即今暌違、益宜畏懼戰慄、以成爾之濟救、

達哥羅西人書 1:9

故我儕自聞之之日、為爾祈禱不已、俾爾充諸靈智靈識、洞悉其旨、

達哥羅西人書 4:12

爾之同儕、基督耶穌之僕以巴弗、問爾安、彼恆為爾竭力祈禱、使爾樹立成全、得悉上帝之旨、

帖撒羅尼迦前書 2:4

惟上帝既鑒我、福音是託、遂如是而言、非若悅人、乃悅鑒我心之上帝也、

帖撒羅尼迦前書 4:3

夫爾成聖戒淫、乃上帝之旨、

達希伯來人書 10:36

爾須忍、致爾既行上帝旨、則得其所許、

達希伯來人書 13:21

俾爾備乎諸善、以行其旨、且於我衷成其所悅者、願榮歸之、爰及世世、阿們、○

使徒彼得前書 2:15

蓋上帝之旨、欲以善行杜愚人無知之口、

使徒彼得前書 4:2

俾不再循人慾、惟循上帝之旨、以度餘年、

使徒約翰第一書 2:17

且世漸逝、其慾亦然、惟行上帝旨者永存、○