達以弗所人書 6:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 願平康與愛與信、由父上帝及主耶穌基督歸爾、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 願諸兄弟、由父上帝、與主耶穌、獲平康、與愛、與信也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²³ 願上帝父及主伊伊穌斯合利斯托斯賜諸弟兄安和、愛與信、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²³ 平和仁與信。及諸弟兄。由神父。由主耶穌基督也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 和、與仁、與信、其歸兄弟、自上帝父及主耶穌   基督。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 願諸兄弟、由神即父、與主耶穌基督獲平康與愛、與信也。

達以弗所人書 6:23 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 43:23

曰、安哉、無懼、爾之上帝、即爾父之上帝、賜財於爾囊、爾金我已受之矣、遂出西緬相見、

福音四依約翰 14:27

我遺爾以安、以我之安予爾、我所予、非如世所予、爾心勿憂勿懼、

使徒保羅達羅馬人書 1:7

凡在羅馬為上帝所愛、蒙召為聖徒者、願恩惠平康、由我父上帝及主耶穌基督歸爾、○

使徒保羅達羅馬人書 15:33

願賜平康之上帝偕爾眾、阿們、

達哥林多人前書 1:3

願恩惠平康、由我父上帝、及主耶穌基督歸爾、○

達哥林多人後書 13:11

餘則問諸兄弟安、願爾完全安慰、同心輯和、則仁愛平康之上帝必偕爾、

達加拉太人書 5:6

於基督耶穌中、或割或否、皆無益、惟信之以愛而行者有益、

達加拉太人書 6:16

凡依此準繩而行者、願平康矜恤臨之、暨上帝之以色列民焉、○

達以弗所人書 6:24

凡於我主耶穌基督有不朽之愛者、願恩惠偕爾焉、

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我儕既屬晝、則宜節制、以信與愛為胸鏡、以得救之望為兜鍪、

帖撒羅尼迦後書 1:3

兄弟乎、我為爾恆謝上帝、宜也、因爾之信彌長、彼此之愛益增、

帖撒羅尼迦後書 3:16

願平康之主、隨時隨事以平康賜爾、願主偕爾眾、○

達提摩太前書 1:14

且我主之恩充溢、兼之以信與愛、在基督耶穌中者、

達提摩太前書 1:3

昔我往馬其頓時、勸爾居以弗所警戒數人、勿傳異教、

達提摩太前書 5:8

人不為戚族謀、甚而不為其家人、乃背乎道、較不信者尤惡也、

使徒彼得前書 5:14

宜接吻以愛、互相問安、願爾宗基督者獲平康焉、

使徒約翰第三書 1:14

乃望速見爾、與爾晤談、

使徒約翰默示錄 1:4

約翰書達亞西亞之七會、願恩惠平康、自昔在今在而將來者、及其座前之七神、歸於爾曹、

撒母以勒之第一書 25:6

曰、願爾畢生綏安、願爾舉家綏安、願爾凡所有者皆安、