Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 5:32 - 文理和合譯本《新舊約全書》

32 此奧秘大矣、我言之、乃指基督與教會也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

32 此奧妙大矣、我惟言之以指基督   耶穌於會、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

32 此奧義大矣、我言之乃指合利斯托斯與教會、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

32 此為大祕跡。余言于基督。且于㑹也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

32 此奧大矣、我惟言之、以指基督與會。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

32 此乃奧義之深者、我言之、指基督與教會、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 5:32
14 Iomraidhean Croise  

肇造爾者、乃爾之夫、名萬軍之耶和華、救贖爾者、乃以色列之聖者、必稱為全地之上帝也、


娶新婦者、新郎也、新郎之友立而聽之、聞其聲則喜甚、故此、我喜滿盈矣、


我以上帝之眷戀、眷戀於爾、蓋我已聘爾於一夫、如貞女焉、以獻於基督也、


是以人離父母、膠漆其妻、二者成為一體、


然爾曹各宜愛婦如己、婦亦宜敬畏其夫、


亦為我祈、使我於啟口時、毅然闡明福音之奧秘、


俾其心受慰、以愛相聯、穎悟充實而致富有、克知上帝之奧秘、即基督也、


大哉敬虔之奧、無不以為然也、彼顯於形軀、徵於心靈、見於天使、宣於列邦、信於天下、躋於光榮焉、


執事亦須莊重、不歧舌、不嗜酒、不黷貨、


又見聖邑新耶路撒冷由上帝自天而降、如新婦妝飾、特備以待其夫、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan