達以弗所人書 5:27 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 立之己前、為有榮者、無瑕皺等疵、乃聖而無玷也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁷ 且欲立之於己前、為榮會、無玷無皺、併無其類、乃聖而無疵也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁷ 以立於己前爲榮光之教會、無暇垢無皺容、或如此類者、乃爲聖潔無玷、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁷ 欲設之與己為荣美。無染。無縐。無此類。乃聖淨也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁷ 俾得獻於己、具榮之會、無玷、無皺、無類此者、乃為聖而無垢。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁷ 且欲立之於已前、為榮光之會、無瑕無皺、悉無若此之類、乃謂聖而無玷也。

達以弗所人書 5:27 Iomraidhean Croise

神詩書傳 45:13

王女在宮、備極榮美、被服金繡兮、

神詩書傳 87:3

上帝之邑歟、有榮之事、指爾而言兮、

所羅們之詩歌 4:7

我之嘉偶、爾純美好、絕無玷疵、

先知以賽亞之書 62:3

且為花冠、在耶和華之手中、為王冕、在爾上帝之掌上、

預知者耶利未亞之書 33:9

此邑在天下萬國中、必於我為可喜可讚、有榮之名、凡聞我所錫之福祉、所加之平康、必因而驚惶戰慄、

達哥林多人後書 11:2

我以上帝之眷戀、眷戀於爾、蓋我已聘爾於一夫、如貞女焉、以獻於基督也、

達哥林多人後書 4:14

蓋知起耶穌者、亦必偕耶穌起我儕、引爾我謁見之、

達以弗所人書 1:4

即如創世之先、由基督選我儕、俾在其前聖而無玷、

達哥羅西人書 1:22

今因其身之死、致爾復和、維聖、無疵、無咎、薦於其前、

達哥羅西人書 1:28

我儕宣之、以諸智勸人訓人、俾得薦之、完全於基督中、

帖撒羅尼迦前書 5:23

願平康之上帝、使爾純聖、保全爾靈與心與身、於我主耶穌基督降臨之日、悉無可責、

達希伯來人書 9:14

況基督由永生之神、獻己於上帝、無有瑕疵、其血不尤能潔爾良去死行以事維生之上帝乎、

使徒彼得前書 1:19

乃以寶血、如無疵無玷之羔、即基督之血也、

使徒彼得後書 3:14

愛友乎、爾既望此、則宜殷勤、俾獲平康、無玷無疵於其前、

使徒如大之公書 1:21

於上帝之愛而自守、企望我主耶穌基督之矜恤、以至永生、

使徒如大之公書 1:24

夫能保爾無蹶、立爾於其有榮之前、歡然無瑕、獨一之上帝、我之救者、

使徒約翰默示錄 14:4

彼猶處子、不浼於色、羔之所往、則皆從之、此乃於眾中蒙贖、為初實之果、獻於上帝及羔者、