達以弗所人書 5:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 凡事以我主耶穌基督之名、恆謝父上帝、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁰ 萬事常於我主耶穌   基督之名而感謝上帝即父也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁰ 〇因吾主伊伊穌斯合利斯托斯之名爲一切常感謝上帝父、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁰ 常為衆。因吾主耶穌基督之名。頌謝神父也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁰ 萬事、於我主耶穌   基督名、恆謝上帝即父也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁰ 託我主耶穌基督之名、凡事恆謝夫神、即父也。

達以弗所人書 5:20 Iomraidhean Croise

若百之書傳 1:21

曰、我裸而出母胎、亦裸而歸、耶和華與之、耶和華取之、耶和華之名、宜頌美也、

神詩書傳 34:1

我恆頌耶和華、讚美之言、常在我口兮、

先知以賽亞之書 63:7

耶和華矜恤我儕、及以色列家、恩惠豐隆、我將宣揚其仁慈、而頌美之、

福音四依約翰 15:16

非爾選我、乃我選爾立爾、俾爾往而實、且俾爾實恆存、致爾以我名求父者、父則賜爾、

使徒行傳卷五 5:41

使徒去公會而喜、以其為斯名受辱、主視之為宜也、

使徒保羅達羅馬人書 1:8

首焉者、我賴耶穌基督、為爾眾謝我上帝、因爾之信舉世宣揚、

達哥林多人前書 1:4

我為爾曹恆謝我上帝、因上帝之恩於基督耶穌賜爾、

達哥林多人前書 15:24

基督既廢諸政、諸權、諸能、付其國於父上帝、則末期至矣、

達以弗所人書 5:4

淫詞、浮言、戲謔、皆非所宜、寧祝謝耳、

達腓立比人書 1:3

我每懷念爾、則謝我上帝、

達腓立比人書 4:6

概勿憂慮、惟於萬事、以祈禱、籲懇、稱謝、陳述所求於上帝、

達哥羅西人書 3:17

凡所言所行、悉宜以主耶穌名為之、且由之謝父上帝焉、○

帖撒羅尼迦前書 3:9

我在上帝前、為爾所樂之樂、將何以答謝上帝乎、

帖撒羅尼迦前書 5:18

凡事感謝、此乃上帝之旨、由基督耶穌以及爾者也、

帖撒羅尼迦後書 1:3

兄弟乎、我為爾恆謝上帝、宜也、因爾之信彌長、彼此之愛益增、

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛之兄弟、我當為爾恆謝上帝、以其自始選爾得救、聖之以神、真理是信也、

達希伯來人書 13:15

是以當由耶穌獻讚頌之祭於上帝、此即承奉其名、口中之果也、

使徒彼得前書 2:5

爾既就之、亦如活石、築成靈室、為聖祭司、以獻靈祭、由耶穌基督而嘉納於上帝、

使徒彼得前書 4:11

或宣道則依上帝之詔、或執事則依上帝所賜之能、致上帝由耶穌基督凡事受榮、願榮與權歸之、爰及世世、阿們、○