達以弗所人書 5:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 以詩以歌以靈賦、互相酬答、口唱心和以向主、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 此酬答、以詩、以歌、以靈賦、口唱心和而讚主、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 彼此時常以聖詠歌頌、屬神靈詩賦在爾等心中歌唱讚頌主、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁹ 相語以聖詠歌曲。而唱咏尔心。主之前。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 彼此酬答、以詩章、歌頌、神賦、心唱以頌主、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 互相酬酢、以詩章、歌頌、靈賦、口唱心和、而讚美於主。

達以弗所人書 5:19 Iomraidhean Croise

神詩書傳 147:7

爾其謳歌、稱謝耶和華、鼓琴歌頌我上帝兮、

神詩書傳 62:8

惟爾眾民、宜時恃之、傾心其前、上帝乃我儕之避所兮、

神詩書傳 86:12

主我之上帝歟、我必一心讚爾、永尊爾名兮、

神詩書傳 95:2

以稱謝詣其前、以詩歌向之歡呼兮、

先知以賽亞之書 65:14

我僕心樂而謳歌、爾則心憂而哭泣、神傷而號咷、

福音一依馬太 15:8

曰斯民以口尊我、而心則遠我、

福音一依馬太 26:30

既咏詩、遂出、往橄欖山、○

使徒行傳卷五 16:25

夜半、保羅 西拉載禱載詠頌上帝、諸囚傾聽、

達哥林多人前書 14:15

何則、我將以心祈禱、亦以知識祈禱、以心歌頌、亦以知識歌頌、

達哥林多人前書 14:26

兄弟乎、是當若何、爾既集、或歌詩、或施教、或述啟示、或言方言、或譯方言、皆宜為建德而行、

達哥羅西人書 3:16

當以基督之道充實爾衷、智慧俱備、以詩、以歌、以靈賦、相教相戒、中心感恩、以頌上帝、

者米士即牙可百之公書 5:13

爾中有憂苦者、則祈禱、有喜樂者、則歌頌、

使徒約翰默示錄 5:9

皆唱新歌曰、爾堪取卷而啟其印、因爾見殺、曾以爾血、自各族各方各民各國之中、購人以歸上帝、