達以弗所人書 5:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 宜惜光陰、時日邪慝故也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 當愛惜光陰、因時世邪惡、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 當惜時、因日屬惡、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 乃似智。 而贖光隂。因多有恶日。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 追惜機宜、以日時惡也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 惟時、既有患難、宜惜寸陰。

達以弗所人書 5:16 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 29:7

曰、日尚高懸、聚羣之時、猶未至也、莫若飲羊、而往牧之、

神詩書傳 37:19

遘難之時、不至羞愧、遭饑之日、必得飽飫兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 11:2

分給於七人八人、以爾不知將有何災降於地也、

宣道傳或名倚基理西亞書 12:1

時當少壯、困苦之日未臨、所謂不悅之年未至、宜念造爾之主、

宣道傳或名倚基理西亞書 9:10

爾手可為者、當盡力為之、緣爾將至之陰府、無工作、無籌畫、無知識、無智慧、○

達未來者但依理書 2:8

王曰、我確知爾欲延其時、因知我命已出、

預知者亞摩士之書 5:13

斯乃奸惡之時、達人緘默、

福音一依馬太 25:17

受二千者、亦獲二千、

福音四依約翰 12:35

耶穌曰、光在爾中、暫耳、有光則宜行、免暗及爾、行於暗者、不知所往矣、

使徒保羅達羅馬人書 13:11

緣此、知時已屆、今宜自寐而寤、蓋我儕得救、較初信時為尤近、

達哥林多人前書 7:26

我意因今時之艱、守其素者為善、

達加拉太人書 1:4

耶穌為我罪捐己、拯我脫此惡世、依我父上帝旨也、

達加拉太人書 6:10

故或有機、宜行善於眾、而於信者之家為尤切、○

達以弗所人書 6:13

當取上帝全備鎧甲、俾能守禦於艱難之日、迨諸事既成而卓然、

達以弗所人書 6:15

以和平福音為所備之履、而著於足、

達哥羅西人書 4:5

爾於外人、當以智而行、光陰是惜、