達以弗所人書 5:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 蓋彼之隱行、言之辱矣、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 蓋彼於隱中所行、即言之亦可恥、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 彼等暗中所行者、言之亦可恥、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 葢責之葢伊等暗然所行者。言之亦為污也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 蓋彼於隱所行、即言之足羞。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 蓋彼所行於隱者、即言之亦醜。

達以弗所人書 5:12 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 12:12

爾行之於隱、我則行之於日光之下、為以色列眾目擊、

所羅們之俗語 9:17

謂無知者曰、竊取之水乃甘、暗食之餅有味、

宣道傳或名倚基理西亞書 12:14

蓋人之所為、及諸隱微之事、或善或惡、上帝必鞫之、

預知者耶利未亞之書 23:24

耶和華曰、人豈能退藏於密、使我不見之乎、我豈非充乎天地哉、

使徒保羅達羅馬人書 2:16

迨上帝由耶穌基督鞫人隱微之日、依我福音焉、○

達以弗所人書 5:11

毋與無實之暗行、寧責之、

達以弗所人書 5:13

凡事之受責者、以光而顯、蓋凡顯者光也、

達以弗所人書 5:3

惟淫亂及污穢貪婪、爾中言之亦不可、乃聖徒所宜也、

使徒彼得前書 4:3

爾往時從異邦人之欲、而行邪侈、縱恣、沉湎、荒宴、盤樂、及違理拜像之事亦足矣、

使徒約翰默示錄 20:12

我見死者尊與卑均立座前、諸書遂展、又有他書展焉、即維生之書也、死者依其行、如書所載而被鞫、