達以弗所人書 4:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 夫既云上昇、豈非曾降於地下乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 夫既謂升上、豈非其先降於地之下乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 夫升上、豈非即先降於最下之處乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 夫昇上者何哉。即先降地之下所者也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 夫既謂之升、豈非謂亦降地之下乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 夫其已昇於上、豈非先降於地之下乎。

達以弗所人書 4:9 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 11:5

耶和華臨格、欲觀世人所築之城與臺、

神詩書傳 139:15

我受造於暗中、被精製於地之深處、我之形骸、無隱於爾兮、

神詩書傳 63:9

惟索滅我命者、必適地下兮、

神詩書傳 8:5

使之少遜於上帝、冠之以尊榮、

出以至百多書 19:20

耶和華臨涖西乃山巔、召摩西陟之、摩西陟焉、

所羅們之俗語 30:4

誰升天又降、誰聚風在握、誰包水在衣、誰奠地之四極、其人何名、其子何名、爾知之乎、○

先知以賽亞之書 44:23

諸天歟、爾其謳歌、耶和華已成之矣、下土歟、爾其大聲而呼、羣山茂林、及其中之百樹歟、爾其發聲而歌、緣耶和華已贖雅各、必彰其榮於以色列焉、○

先知依西其理書 31:14

使水濱諸木、不誇其崇高、其杪不入雲中、得灌溉之強者、不復聳立、俱必死亡、偃於下土、至歸墓之人中、○

福音一依馬太 12:40

如約拿三日三夜在鯨腹、人子亦將三日三夜在地中也、

福音四依約翰 20:17

耶穌曰、勿捫我、以我尚未升至父、惟往語我兄弟云、我升至我父、亦爾父、我上帝、亦爾上帝、

福音四依約翰 3:13

從未有升天者、惟自天而降、即在天之人子耳、

福音四依約翰 6:33

蓋上帝之餅、乃降自天、以生賜世者也、

福音四依約翰 6:38

蓋我降自天、非行己旨、乃行遣我者之旨、

福音四依約翰 6:41

猶太人因耶穌言我即自天而降之餅、遂訾議之、

福音四依約翰 6:51

我乃維生之餅、自天而降、人食之則永生、我所將予之餅、即我之肉、為世之生而予者也、○

福音四依約翰 6:58

此乃自天而降之餅、非如列祖食瑪那而死、食此餅者、必永生也、

福音四依約翰 6:62

設見人子升於故處、則何如、

福音四依約翰 8:14

耶穌曰、我雖自證、其證乃真、蓋我自知何來何往、而爾不知也、

達希伯來人書 2:7

爾使之少遜於天使、冠之以尊榮、立之於爾手所造者之上、

達希伯來人書 2:9

惟見少遜於天使之耶穌、緣死之苦、冠以尊榮、致由上帝之恩、為萬人死也、