達以弗所人書 4:31 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³¹ 凡荼毒、忿怒、怨恨、諠譁、訕謗、並諸暴很、宜悉去之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³¹ 凡荼苦、怨恨、忿怒、喧釀、謗讟、以及諸惡、皆宜去於爾中、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³¹ 凡苦很、恚憾、忿怒、諠譟、謗讟、及凡毒惡皆當去之於爾等中、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³¹ 凢苦觸。忿怒。愠怨。鬪喊。譵讟。皆除于尔等。惡情亦然。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³¹ 凡荼苦、恚怒、諠譟、謗讟並諸暴很、爾其去諸。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³¹ 凡恚憾、怨恨、忿怒、喧嚷、謗讟、以及諸惡、宜去於爾中。

達以弗所人書 4:31 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 27:41

以掃因父為雅各祝嘏、懷恨雅各、竊言父喪伊邇、我必殺弟、

摩西一書創世記 37:21

流便聞之、欲救約瑟曰、勿戕其命、

摩西一書創世記 37:4

諸兄見父愛約瑟逾於己、遂憾之、不能語以善言、○

摩西一書創世記 4:8

該隱以告弟亞伯、在於田間、攻而殺之、○

撒母以勒書下卷 13:22

押沙龍因暗嫩強玷其妹他瑪、憾之、善惡之言、俱不與語、○

撒母以勒書下卷 19:27

且謗爾僕於我主我王前、惟我主我王如上帝之使、依爾所視為善者行之、

撒母以勒書下卷 19:43

以色列人曰、我儕於王、分有其十、與大衛之情誼、較爾尤深、爾導我王歸、曷藐視我、不先與我議乎、然猶大人之言、較以色列人尤厲、

神詩書傳 101:5

潛毀其鄰者、我必絕之、目高心傲者、我不容之兮、

神詩書傳 140:11

讒謗者、不得堅立於世、強暴者、災禍必獵取之、傾覆其人兮、

神詩書傳 15:3

舌無誹謗、不虐友朋、不侮鄰里、

神詩書傳 37:8

息怒蠲忿、勿生煩擾、以致作慝兮、

神詩書傳 50:20

坐則謗爾昆弟、讒爾同胞兮、

神詩書傳 64:3

彼眾礪舌如刃、以苦語為矢、而擬準兮、

所羅們之俗語 10:12

憾恨啟釁隙、仁愛蓋罪愆、

所羅們之俗語 10:18

匿怨者口言誑、讒謗者為愚人、

所羅們之俗語 14:17

易怒者必妄為、謀惡者必見惡、

所羅們之俗語 18:8

讒毀者、言如甘旨、入人甚深、

所羅們之俗語 19:12

王怒如獅之咆哮、王恩如露之潤草、

所羅們之俗語 25:23

北風致陰雨、讒言致怒容、

所羅們之俗語 26:20

絕薪則火滅、無讒則爭息、

所羅們之俗語 29:22

易怒者啟爭端、暴怒者多干罪、

所羅們之俗語 29:9

智愚相爭、智者或怒或笑、其爭不息、

所羅們之俗語 6:19

發誑言而妄證、於昆弟播爭端、○

宣道傳或名倚基理西亞書 7:9

心勿遽怒、蓋怒乃愚者所懷、

預知者耶利未亞之書 6:28

彼眾悖逆特甚、隨在誹謗、為銅為鐵、悉行邪惡、

預知者耶利未亞之書 9:4

爾曹各當謹防鄰里、勿信昆弟、蓋昆弟相欺特甚、鄰里往來讒毀、

使徒行傳卷五 21:30

於是舉邑震動、民趨集、執保羅曳之出殿、諸門即閉、

使徒保羅達羅馬人書 3:14

口盈呪詛荼苦、

達哥林多人前書 14:20

兄弟乎、於心志勿為孩提、於惡慝當為赤子、於心志則為成人、

達哥林多人前書 5:8

故當守節、不以舊酵、不以暴很惡慝之酵、乃以純淨誠實之無酵餅焉、○

達哥林多人後書 12:20

我恐至時、見爾不副我所望、而爾見我亦不副爾所望、或有爭鬥、媢嫉、忿怒、朋黨、毀謗、隱刺、妄誇、混亂、

達加拉太人書 5:20

拜像、巫術、結仇、爭鬥、忌恨、忿怒、釁隙、朋黨、異端、

達以弗所人書 4:22

爾於夙習之行、宜脫舊人、即以欺罔之慾、而自敗者、

達以弗所人書 4:25

故當去誑、與人言皆以其誠、蓋我儕互相為肢也、

達以弗所人書 4:26

怒勿干罪、勿銜怒至日落、

達哥羅西人書 3:19

夫宜愛婦、勿苛遇之、

達哥羅西人書 3:8

今則宜去一切忿怒、暴戾、狠毒、謗讟、穢言、

達提摩太前書 3:11

婦女亦須莊重、勿讒謗、當有節制、凡事忠信、

達提摩太前書 3:3

不酗酒、不毆擊、惟溫和無競、不好貨財、

達提摩太前書 5:13

習於暇逸、優游鄰舍、不第暇逸、亦妄誕滋事、言所不當言、

達提摩太後書 2:23

惟愚魯弗學之辯論、則拒之、蓋知此乃生爭競也、

達提摩太後書 3:3

不情、搆怨、讒毀、縱欲、殘刻、疾善、

保羅達底多書 1:7

蓋監督必無可責、如上帝家宰、不自恃、不輕怒、不酗酒、不毆擊、不黷貨、

保羅達底多書 2:3

使老婦之舉止端肅、毋讒毀、毋役於酒、以善訓人、

者米士即牙可百之公書 1:19

親愛之兄弟其知之、各宜疾於聽、徐於言、緩於怒、

者米士即牙可百之公書 3:14

若心懷嫉很朋黨、則勿誇勿誑、以敵真理、

者米士即牙可百之公書 4:11

兄弟乎、毋相詆、詆兄弟擬兄弟者、是詆律擬律也、爾若擬律、則非守律者、乃擬之者矣、

使徒彼得前書 2:1

爾既霑主之仁澤、去諸惡慝、詭譎、偽善、媢嫉、毀謗、

使徒約翰第一書 3:12

非若該隱由夫惡者而殺其弟、其殺之也何故、因其行惡而弟義也、○

使徒約翰第一書 3:15

凡惡兄弟、乃殺人者也、爾知殺人者、永生不寓其衷、

使徒約翰默示錄 12:10

我聞大聲在天云、我上帝之救與能與國、及其基督之權、今則至焉、蓋訟我兄弟者已見投、即晝夜訟之於我上帝前者、