Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 4:29 - 文理和合譯本《新舊約全書》

29 穢言勿出口、惟於人之所需、以善言建之、致恩及聽者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

29 邪言勿出爾口、惟言善足以造建人之所乏、致恩及聽者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

29 凡腐敗之言勿出於爾等之口、惟善言者以建信德、爲恩寵施於聽者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

29 凢恶言勿出尔口。若出者當為善。以建信。以加䎹者之德。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

29 邪言勿出爾口、惟言善足以造建所乏、恩及聽者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

29 凡污言、勿出爾口、惟言善以為建、致施恩於聽者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 4:29
41 Iomraidhean Croise  

爾之美好、逾於世人、口銜慈惠、故上帝錫嘏爾、永世靡暨兮、


彼眾口無信實、心懷惡慝、喉若裂塋、舌施諂諛、


爾舌運用邪惡、如銛利之薙刀、詭譎是行兮、


我舌終日必述爾義、謀害我者、受辱蒙羞兮、


惡者網於口過、義者脫於患難、


應對得當、自覺歡欣、言語適時、何其嘉美、


智者之口、播揚知識、愚者之心、出發不義、


心慧者謂之通明、甘言增人學問、


智者之口出惠言、愚者之口吞乎己、


耶和華之僕曰主耶和華賜我以受教者之舌、能以言輔委靡之人、彼旦旦啟迪我耳、使聽其教、如弟子然、


如是、爾之光亦當照乎人前、俾人見爾善行、榮爾在天之父焉、○


眾證之、且奇其口出恩言、曰、此非約瑟子乎、


二徒聞其言、遂從耶穌、


是以凡致和平、互相建立之事、我儕宜追求之、


各宜悅鄰、以致其益、而建立之、


但在會中、與其以方言言萬言、寧以知識言五言、以訓人也、○


為欲成全聖徒、致役事之工、建基督之體、


由彼全體結構聯絡、百節相承、各依厥量而運動、俾之滋長、而自建於愛、○


言惟溫和、如調以鹽、則知所以應對人矣、○


故宜相勸慰、相建立、如爾所行、○


於異邦宜正爾行、使素謗爾為惡者見之、則榮上帝於眷顧之日、


為婦者、宜服爾夫、或夫不從道、致外乎道、由婦所行、亦可得之、


蓋其言矜誇虛誕、由形軀之慾、以淫邪誘惑甫脫妄行者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan