達以弗所人書 4:24 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁴ 且衣以新人、乃肖上帝、由真理之聖與義而造者也、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁴ 衣以新人、即依上帝而造、乃於真理之義與聖者也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁴ 爲衣新人、乃按上帝、於眞理之義及聖潔造者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁴ 而衣着新人。依從神見造于公義。于真聖者也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁴ 衣、在真理之義與聖、而造象上帝、之新人。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁴ 且衣以新人、乃以真理之義與潔、循神而造者也。

達以弗所人書 4:24 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 5:1

亞當之裔、其譜如左、上帝造人、乃肖其象、

若百之書傳 29:14

我以義為衣、以公為袍為冕、

先知以賽亞之書 52:1

錫安歟、爾其興起、興起、而被以力、聖邑耶路撒冷歟、衣爾麗服、自今而後、凡未受割、及不潔者、不復入於爾中、

先知以賽亞之書 59:17

以公義為護胸、以拯救為兜鍪、以復仇為衵服、以熱中為長衣、

福音三依路加 1:75

畢生以聖以義於其前、無所懼而事之、

福音四依約翰 17:17

祈爾聖之以真理、爾道乃真理也、

使徒保羅達羅馬人書 12:2

勿同世態、惟以心之更新而變化、致驗上帝旨、乃善而可悅、且純全者也、○

使徒保羅達羅馬人書 13:12

夜既央、晝伊邇、我儕宜脫昏暗之行、而服光明之甲、

使徒保羅達羅馬人書 13:14

惟主耶穌基督是服、毋為形軀是圖、以縱其慾、

使徒保羅達羅馬人書 6:4

故我儕既由洗與之同葬而入於死、致如基督由父之榮自死見起、我儕為人、亦如是維新矣、

使徒保羅達羅馬人書 7:6

今於素所縛我之律、既脫之若死、致我之奉事、不以文之舊、而以神之新矣、○

使徒保羅達羅馬人書 8:29

上帝所預知者、又預定效其子之狀、使為眾兄弟中之冢子、

達哥林多人前書 15:53

此必朽者將衣以不朽、必死者將衣以不死、

達哥林多人後書 3:18

我儕去帕於面、如於鑑反照主榮、皆化為主像、自榮致榮、如出乎主、即聖神也、

達哥林多人後書 4:16

故我不餒、外體雖壞、而內心日新、

達哥林多人後書 5:17

是以在基督中者、乃為新造之人、舊事已逝、諸事更新矣、

達加拉太人書 3:27

凡受洗歸基督者、已衣基督也、

達加拉太人書 6:15

蓋受割與否皆無足重、惟新造者而已、

達以弗所人書 2:10

蓋我儕乃上帝之工、受造於基督耶穌中、致行善行、乃上帝所預定、使我儕行之者也、○

達以弗所人書 2:15

且於其形軀廢厥仇讐、即誡命之律、載於條例者、致於彼中以二者造一新人而致和、

達以弗所人書 6:11

衣上帝全備鎧甲、克禦魔之詭譎、

保羅達底多書 2:14

彼為我儕捐己、贖我出諸不法、且潔其民以為己業、乃熱衷於善行者也、

達希伯來人書 1:8

惟言及其子、則曰上帝歟、爾之位爰及世世、爾之國柄、正直之柄也、

達希伯來人書 12:14

宜務和平及清潔於眾、蓋非清潔未有見主者、

使徒彼得前書 2:2

宜如甫生之嬰、戀純而合宜之乳、使爾由之漸長、以至蒙救、

使徒彼得後書 1:4

且由是錫以寶貴豐厚之許、俾爾得脫在世因慾之敗壞、克與夫上帝之性、