達以弗所人書 3:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 令眾知此頒布之奧秘、即歷世隱於創造萬有之上帝者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 又令眾人明此奧妙之政、即世世隱在於上帝、乃造萬有者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 顯示奧義之定制、即自永世所隱藏在藉伊伊穌斯合利斯托斯創造萬有之上帝者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 且照光衆。以逹自萬古。隠藏于造萬物神内。祕義之綂緒。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 而令眾明、何為自世世隱在上帝、造萬有者、之奧之政、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 且明示諸人、此奧義之定制如何、為歷世以來、藏於神者。夫神即以耶穌基督造萬物者也。

達以弗所人書 3:9 Iomraidhean Croise

神詩書傳 33:6

諸天藉耶和華言而造、萬象由其噓氣而成兮、

先知以賽亞之書 44:24

贖爾之耶和華、自胎甄陶爾者云、我耶和華創造萬物、獨布諸天、而張大地、斯時偕我者誰耶、

福音一依馬太 10:27

我語爾於暗者、當述之於光明、爾聆於耳者、當宣之於屋上、

福音一依馬太 13:35

應先知所言云、我將啟口設喻、闡創世以來之秘、○

福音一依馬太 25:34

王謂在右者曰、爾見寵於我父者、可前而嗣國、乃創世以來為爾所備者也、

福音一依馬太 28:19

爾往招萬民為徒、施之洗、以歸父子聖神之名、

福音三依路加 24:47

且以其名傳改悔、及赦罪之道於萬邦、自耶路撒冷始焉、

福音四依約翰 10:30

我與父一也、

福音四依約翰 5:17

耶穌曰、我父至今行事、我亦行之、

福音四依約翰 5:19

耶穌曰、我誠語汝、子不見父行之、己則無所能行、凡父所行者、子亦如是行之也、

使徒行傳卷五 15:18

此自世初、示人斯事之主言之矣、

使徒保羅達羅馬人書 11:25

兄弟乎、我不欲爾不知斯奧、恐爾自以為智、即以色列間有頑者、以待異邦人之盈數歸入焉、

達哥林多人前書 2:7

所言者上帝奧妙之智、即昔所隱、上帝於萬世之先、預定以榮我儕者也、

達以弗所人書 1:4

即如創世之先、由基督選我儕、俾在其前聖而無玷、

達以弗所人書 3:2

若爾聞上帝為爾之故、賜我頒恩之職、

達以弗所人書 6:19

亦為我祈、使我於啟口時、毅然闡明福音之奧秘、

達哥羅西人書 1:23

惟在爾恆於信、植基而固之、不移乎爾所聞福音之望、即宣於天下萬人、我保羅為其役者也、○

達哥羅西人書 1:26

即歷世歷代所隱之奧秘、而今顯於聖徒者、

達哥羅西人書 3:3

蓋爾已死、爾之生與基督共隱於上帝、

達哥羅西人書 4:3

且為我儕祈禱、俾上帝闢道之門、得言基督之奧秘、我為此而受縲絏也、

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛之兄弟、我當為爾恆謝上帝、以其自始選爾得救、聖之以神、真理是信也、

達提摩太前書 3:16

大哉敬虔之奧、無不以為然也、彼顯於形軀、徵於心靈、見於天使、宣於列邦、信於天下、躋於光榮焉、

達提摩太後書 1:9

彼救我儕、召以聖召、非依我行、乃依己旨與恩、即永世之先、由基督耶穌而賜我者、

達提摩太後書 4:17

然主左右我、剛健我、由我徧宣斯道、俾異邦皆聞之、且我得拯於獅口、

保羅達底多書 1:2

希望無誑之上帝、在永世前所許之永生、

使徒彼得前書 1:20

彼於創世之先、固為上帝所預知、但在季世、為爾藉之信上帝者而顯焉、

使徒約翰默示錄 13:8

宅地之人、其名自創世時未錄於見殺之羔維生之册者、皆將拜獸、

使徒約翰默示錄 14:6

我又見使者飛於中天、有永存之福音、宣諸宅地之人、亦於諸國諸族諸方諸民、

使徒約翰默示錄 17:8

爾所見之獸昔有今無、且將自淵而上、歸於淪亡、宅地之人、其名自創世時未錄於維生之册者、見獸昔有今無且將復來、則必奇之、

使徒約翰默示錄 4:11

我主我上帝、爾堪受榮與尊與能、蓋昔爾造萬有、其有也、造也、乃因爾旨也、