達以弗所人書 3:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 致基督因信而居爾心、使爾根基於愛、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 使基督以信而居爾心、致爾於愛既有根有基、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 爲合利斯托斯由信而居在爾等之心、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 使基督以信居于尔心内。尔立根基于仁。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 得基督由信而居爾心、俾爾根基於仁、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 又使基督、緣信而居爾心、使爾既有根基於愛、

達以弗所人書 3:17 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 57:15

巍巍在上、永永其居、名為聖者曰、我居高而且聖之所、且與痛悔謙冲之人偕居、以蘇謙冲者之神、而暢痛悔者之心、

福音一依馬太 13:6

日出曝之、無根而槁、

福音三依路加 6:48

似人建屋、掘而深之、置基磐上、洪水氾濫、河流衝屋、不能撼之、以其建之善也、

福音四依約翰 14:17

即真理之神、世不能納、以弗之見、且弗之識、惟爾識之、以其恆偕爾、且將在爾衷、

福音四依約翰 14:23

耶穌曰、人若愛我、必守我道、我父必愛之、我儕就而偕居焉、

福音四依約翰 17:23

我於彼中、爾於我中、使之成全於一、致世知爾遣我、且愛彼如愛我也、

福音四依約翰 6:56

食我肉、飲我血者、居我中、我亦居彼中焉、

使徒保羅達羅馬人書 5:5

而希望不啟羞、緣上帝之愛、由賜我之聖神灌溉我心、

達哥林多人前書 3:6

我樹之、亞波羅灌之、惟上帝長之、

達哥林多人前書 8:1

至於祭像之物、我知我眾皆有知識、第知識則驕矜、惟仁愛則建立、

達哥林多人後書 13:5

爾宜自審、止於信否、亦宜自驗、豈不自知耶穌基督在爾衷乎、否則爾為見棄者矣、

達哥林多人後書 6:16

上帝殿與偶像、何同之有、我儕乃維生上帝殿、如上帝曰、我將居其中、遊其間、我為彼上帝、彼為我民、

達加拉太人書 2:20

我已與基督同釘十架、而我尚生、非我也、基督生於我中也、今我生於形軀者、乃因信上帝子而生、即愛我而為我捐己者也、

達加拉太人書 5:6

於基督耶穌中、或割或否、皆無益、惟信之以愛而行者有益、

達哥羅西人書 1:23

惟在爾恆於信、植基而固之、不移乎爾所聞福音之望、即宣於天下萬人、我保羅為其役者也、○

達哥羅西人書 1:27

上帝樂以此奧秘之榮之富、示之異邦、即基督在爾衷、為有榮之望焉、

達哥羅西人書 2:7

且於彼也、根深而建造、堅立於信、如昔受教然、而溢於祝謝焉、○

使徒約翰第一書 4:16

上帝於我之愛、我既知而信之矣、夫上帝乃愛也、恆於愛者、則恆在上帝中、而上帝亦恆在彼中、

使徒約翰第一書 4:4

小子乎、爾曹乃由上帝、已勝彼眾、蓋在爾衷者、大於在世者也、

使徒約翰默示錄 3:20

我立於門而叩、有聞我聲而啟者、我必入就之、偕彼而餐、彼亦偕我焉、