Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 3:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 求依其榮之富有、俾由厥神、以其能而剛健乃衷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

16 求之依其榮之富有、由其靈賜爾中心以能而剛健、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

16 願彼循其榮光之富有、藉其神賜爾等強健於屬內之人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

16 祈。使尔等。因厥荣之豊冨。以厥風而德堅于内人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

16 惟依厥榮之富、予爾、由其神、得內之人以能而剛健、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

16 乃求其循其榮之富有、賜爾中心、以其靈而甚得剛健。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 3:16
28 Iomraidhean Croise  

彼豈以其大能與我爭乎、非也、必俞允我、


我呼籲時、爾即俞允、爾鼓勵我、俾我心有力兮、


耶和華為其民之力、為受膏者拯救之保障兮、


勿畏葸、以我偕爾、勿恇怯、以我為爾上帝、我必鞏固爾、輔助爾、以我公義之右手扶持爾、


耶和華曰、斯日以後、我與以色列家所立之約、乃以我律賦其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民、


我將使之恃耶和華而堅強、奉其名而往來、耶和華言之矣、


勿導入試、拯我出惡、


惟隱為猶太人者、誠猶太人、受於心之割、乃割也、在性靈不在儀文、其稱譽也、非由人、乃由上帝、


蓋依內心、則悅上帝之律、


且欲示其豐富之榮於矜恤之器、備以獲榮者、


宜儆醒立於信、剛毅如丈夫、


主曰、吾恩於爾足矣、我之能於弱者而成全之、故我欣然、寧誇我弱、使基督之能庇我、


故我不餒、外體雖壞、而內心日新、


心目克明、俾知爾蒙其召所望何如、彼於諸聖徒之業、其榮之豐富何如、


我儕於彼因其血而得贖、即罪之赦、依上帝洪恩也、


致緣彼所施我儕之慈惠、彰其厚恩於後世焉、


即在天在地諸家所由得名者、


我在聖徒中、乃微之又微者、尚蒙此恩、俾以基督莫測之富有宣諸異邦、


此外當賴主及其權能而剛健、


我賴增我力者事事克為、


我上帝將充裕爾之所需、依其榮之富有、在基督耶穌中者、


又依其有榮之權力、以諸能益爾能、俾於諸事久耐、恆忍、喜樂、


上帝樂以此奧秘之榮之富、示之異邦、即基督在爾衷、為有榮之望焉、


俾其心受慰、以愛相聯、穎悟充實而致富有、克知上帝之奧秘、即基督也、


然主左右我、剛健我、由我徧宣斯道、俾異邦皆聞之、且我得拯於獅口、


滅火勢、避鋒刃、弱而強、戰而勇、破異邦軍、


乃在溫柔恬靜之性、隱之於心、不可壞者、此在上帝前為至寶、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan