達以弗所人書 2:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 我儕亦嘗出入其中、徇形軀之情、行身心之欲、本為服怒之輩、如他人然、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 我儕昔亦皆徃來於此人中、縱肉體之慾行肉體及思念之旨、依性為服怒之子、如他人然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 昔我儕亦皆在其中、縱我等肉體之慾、行我等肉體及意念之所欲、且依本性爲屬怒之子、與他人無異、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 昔吾衆。亦與伊等。共交肆吾肉之慾。成吾肉膜之臆。且吾性然為怒子軰。如餘等焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 此中我儕亦素往來於吾形肉之諸嗜、行形肉及諸思之旨、依性為怒之子、若他人然。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 昔我儕亦在其中而習行、循我肉身之慾、成肉身及心之欲、且循本性為服怒之子、如他人然。

達以弗所人書 2:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 5:3

亞當百有三十歲生子、克肖乎己、命名塞特、

摩西一書創世記 6:5

耶和華鑒觀世人、罪惡貫盈、心所圖維、恆為邪慝、

摩西一書創世記 8:21

耶和華聞其馨香、意謂人自幼時、衷懷邪慝、嗣後我不緣之詛地、不復殄滅生物、如前所為、

若百之書傳 14:4

孰能出潔者於不潔、無一能之、

若百之書傳 25:4

世人於上帝前、何能為義、婦所生者、何能為潔、

神詩書傳 51:5

我生於愆尤、在母妊中、即負罪兮、

先知以賽亞之書 53:6

我儕如羊、行於歧路、各趨己途、耶和華以我眾之愆尤、置於其身、○

福音二依馬可 4:19

而斯世之慮、貨財之惑、及諸端物慾、入而蔽之、致不結實、

福音四依約翰 1:13

其生也、非由血氣、非由情欲、非由人意、乃由上帝也、

福音四依約翰 8:44

爾由爾父、即魔也、爾父之慾、爾欲行之、彼自始為殺人者、不立於真理、以其衷無真理也、其言誑、乃由己而言、蓋彼為誑者、且為誑者之父、

使徒行傳卷五 14:16

其於先世任萬邦各行其是、

使徒保羅達羅馬人書 1:24

故上帝任其心之嗜慾、陷於不潔、致互辱其身、

使徒保羅達羅馬人書 11:30

昔爾不順上帝、今因彼之不順而蒙矜恤、

使徒保羅達羅馬人書 13:14

惟主耶穌基督是服、毋為形軀是圖、以縱其慾、

使徒保羅達羅馬人書 2:14

蓋異邦人無律、若率性而行合律之行、是無律而自為律、

使徒保羅達羅馬人書 5:10

蓋我儕尚為敵時、由其子之死、得復和於上帝、既已復和、更必於其生得救矣、

使徒保羅達羅馬人書 5:9

今既因其血見義、不更由之得救免怒乎、

使徒保羅達羅馬人書 6:12

故毋容罪乘權於爾將死之身、致徇其慾、

使徒保羅達羅馬人書 7:18

蓋我知我形軀中無善、雖志於善、而未能行也、

使徒保羅達羅馬人書 9:22

若上帝欲彰其怒、示其能、以恆忍包容可怒之器、備以毀敗者、

達哥林多人前書 4:7

誰使爾自異乎、爾何有而非受之乎、既受之、何自誇如未受乎、

達哥林多人後書 7:1

愛友乎、我儕既有此諸許、當潔己、盡去身心之污、畏上帝而成聖、○

達加拉太人書 3:22

但經囿萬有於罪中、俾所許由信耶穌基督而賜諸信者、○

達以弗所人書 2:2

從斯世之俗而行、服在空乘權之君、即今運行於悖逆者之靈、

達以弗所人書 4:22

爾於夙習之行、宜脫舊人、即以欺罔之慾、而自敗者、

達哥羅西人書 1:21

夫爾素以惡行、為異為敵於心、

帖撒羅尼迦前書 4:13

兄弟乎、至於已寢者、我不欲爾不知、免爾憂傷如無望者然、

帖撒羅尼迦前書 5:6

勿如眾寢、宜儆醒節制、

達提摩太前書 6:9

圖富有者、乃陷於誘惑機檻、及無知有害之諸慾、溺人於滅亡者也、

保羅達底多書 3:3

蓋我儕素亦無知、悖逆、迷惑、役於情慾佚樂、以狠毒媢嫉度生、見惡於人、亦彼此相惡、

使徒彼得前書 1:14

如順命之子、不狥昔時無知之慾、

使徒彼得後書 2:14

其目充淫色、不已於罪、煽惑不堅之人、心習貪婪、是為受詛之子、

使徒彼得後書 2:18

蓋其言矜誇虛誕、由形軀之慾、以淫邪誘惑甫脫妄行者、

使徒約翰第一書 2:16

蓋凡在世者、如形軀之慾、眼目之慾、並此生之驕矜、皆非由父、乃由世也、

使徒約翰第一書 2:8

再者我以新誡書予爾、其事在彼為真、在爾亦然、因幽暗漸逝、真光已照、