達以弗所人書 2:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 且爾素以罪愆而死、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 且其已甦爾曹、素以諸過諸罪而死者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 昔爾曹緣爾等之罪惡愆尤死者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 且汝等。已以尔罪愆死亡。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 且爾曹、素以諸過諸罪而死、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 神曾甦爾素死於罪與愆之中者。

達以弗所人書 2:1 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 8:21

耶和華聞其馨香、意謂人自幼時、衷懷邪慝、嗣後我不緣之詛地、不復殄滅生物、如前所為、

福音一依馬太 8:22

耶穌曰、從我、任死者葬其死者、○

福音三依路加 15:24

蓋我此子、死而復生、亡而復得者也、眾遂樂焉、

福音三依路加 15:32

皆為爾有、惟爾弟死而復生、亡而復得、我儕喜樂宜也、

福音四依約翰 10:10

竊者至、無非以竊、以殺、以滅、我至俾之有生、且有餘裕焉、

福音四依約翰 14:6

耶穌曰、我即途也、誠也、生也、非由我、則無人就父、

福音四依約翰 5:21

父如何起死者而甦之、子亦如是甦其所欲者、

福音四依約翰 5:25

我誠語汝、時至、今是矣、死者將聞上帝子之聲、而聞者將生、

使徒保羅達羅馬人書 8:2

因致生聖神之律、由基督耶穌、釋我於罪及死之律、

達哥林多人前書 15:45

經云、始之亞當、成維生之魂、終之亞當、為賜生之靈、

達哥林多人後書 5:14

蓋基督之愛策我矣、竊思一人為眾死、則眾已死、

達以弗所人書 4:18

彼心思蒙昧、外乎上帝之生、因其無知而心頑也、

達以弗所人書 5:14

故曰、寐者宜寤、自死而起、基督將照爾矣、○

達哥羅西人書 2:13

爾曹素以愆尤與情欲之未割而死、上帝亦使爾與彼同甦、悉赦我之愆尤、

達提摩太前書 5:6

惟縱恣者雖生猶死也、

使徒約翰第一書 3:14

我儕因愛兄弟、知已出死入生、不愛者仍居於死、

使徒約翰默示錄 3:1

當書達撒狄會之使者云、有上帝之七神、及七星者、曰、我知爾諸行、名生而實死、