達以弗所人書 1:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 致讚其恩之榮、即於其愛子中樂賜我儕者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 致其在於見愛者賜我之恩之榮得讚訟、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 爲頌譽其恩寵之榮光、乃彼賞賜我等於其所愛之（子）、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 以賛荣其因己寵子。所錫之㤙惠矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 致、在於見愛者、所賜我厥恩之榮、得讚頌、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 致讚其恩之榮、即其緣愛者、而恩賜於我儕者。

達以弗所人書 1:6 Iomraidhean Croise

神詩書傳 22:20

拯我魂於刃、救我命於犬類之勢兮、

神詩書傳 60:5

求爾俞允我、拯以右手、俾爾所愛者得釋兮、

所羅們之俗語 16:4

耶和華所造者、俱適其用、其造惡人、為使屆期受難、

先知以賽亞之書 42:1

試觀我僕、我所扶翼、我所遴選、我心所悅者、我曾以我神賦之、彼將以公義示異邦、

先知以賽亞之書 43:21

即我為己所肇造者、使之揚我聲譽、

先知以賽亞之書 61:11

譬諸土壤、百卉滋生、園囿之內、所種萌芽、主耶和華亦必使公義頌揚、發生於列國、

先知以賽亞之書 61:3

凡在錫安哀悼者、賜以花冠、代其灰塵、沃以喜樂之膏、代其悲傷、被以頌美之服、代其憂戚、俾稱為義樹、乃耶和華所植、以彰其榮、

預知者耶利未亞之書 23:6

當彼之時、猶大獲救、以色列安居、其名必稱曰耶和華乃我義、

預知者耶利未亞之書 33:9

此邑在天下萬國中、必於我為可喜可讚、有榮之名、凡聞我所錫之福祉、所加之平康、必因而驚惶戰慄、

利未氐古書傳 15:15

祭司獻之、一為贖罪祭、一為燔祭、緣其所患之疾、為之贖罪於耶和華前、○

預知者西加利亞之書 13:7

萬軍之耶和華曰、鋒刃歟、其起擊我牧者、與我同儔、其擊牧者、散厥羣羊、惟彼小子、我將反手加之、

福音一依馬太 17:5

言時、景雲覆之、有聲自雲出曰、此我愛子、我所欣悅者、爾其聽之、

福音一依馬太 20:9

酉初僱者至、各受金一錢、

福音一依馬太 3:17

自天有聲云、此我愛子、我所欣悅者、

福音三依路加 2:14

在至上則榮歸上帝、在地則和平歸其所悅之人、○

福音四依約翰 10:17

父愛我、以我舍生、俾復取之、

福音四依約翰 3:35

父愛子、以萬有付其手、

使徒保羅達羅馬人書 8:1

是以凡在基督耶穌中者、無所定罪、

達哥林多人後書 4:15

萬事皆為爾曹、致恩因眾而增、祝謝彌盛、以榮上帝、○

達哥林多人後書 5:21

彼無罪者、上帝使之代我而為罪、俾我由彼成上帝之義焉、

達以弗所人書 1:12

致其榮因我儕先於基督有望者、得讚頌焉、

達以弗所人書 1:14

即我儕嗣業之質、迨上帝之業見贖、其榮則得讚頌、

達以弗所人書 1:18

心目克明、俾知爾蒙其召所望何如、彼於諸聖徒之業、其榮之豐富何如、

達以弗所人書 2:7

致緣彼所施我儕之慈惠、彰其厚恩於後世焉、

達腓立比人書 1:11

充以義之實、由耶穌基督、致榮與頌歸於上帝、○

達腓立比人書 3:9

非以自乎律者為己之義、乃由信基督之義、即以信而自乎上帝者、

達腓立比人書 4:19

我上帝將充裕爾之所需、依其榮之富有、在基督耶穌中者、

達哥羅西人書 1:13

彼已拯我脫夫幽暗之權、遷於愛子之國、

使徒彼得前書 2:5

爾既就之、亦如活石、築成靈室、為聖祭司、以獻靈祭、由耶穌基督而嘉納於上帝、

使徒彼得前書 2:9

惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、

使徒彼得前書 4:11

或宣道則依上帝之詔、或執事則依上帝所賜之能、致上帝由耶穌基督凡事受榮、願榮與權歸之、爰及世世、阿們、○