Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 9:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 以色列人謂希未人曰、爾殆居於我中、焉能與爾立約、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

7 以色列人謂希未人曰、恐爾曹居於我儕之中、焉能與爾立盟乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 以色耳之人對希未氐人曰、倘或你們住在我等之間、則何能與你們結和耶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 以色列族謂自基遍來之希未人、曰、恐爾居處離我不遠、焉能與爾立約。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 以色列人謂此希未人曰、恐爾居於我中、焉能與爾立約乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 以色耳勒之人答希威輩曰。恐或爾在吾中。吾如何與爾立盟好。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 9:7
14 Iomraidhean Croise  

希未族、亞基族、西尼族、


彼地牧伯希未人哈抹子示劍見之、執之偕寢、而玷辱焉、


又至推羅保障、與希未 迦南二族諸邑、延及猶大南方、至別是巴、


爾誠聽從其言、行我所諭、我則為敵爾者之敵、為仇爾者之仇、


今我降臨、以拯之於埃及人手、導出其境、以至膏腴寬廣、流乳與蜜之地、即迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之境、


爾其慎之、所往之地、勿與其居民立約、恐為爾之坎阱、


必於爾前驅其居民、壞其雕刻之木石、鎔鑄之偶像、毀厥崇邱、


惟此諸族之邑、爾上帝耶和華賜爾為業、凡有氣息者、勿留其一、


居基遍之希未人而外、無一邑與以色列人修好者、以色列人悉戰而取之、


約但之西、山地、窪地、及利巴嫩相對大海之濱、赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、諸王聞此、


勿與斯土之民立約、必毀其壇、而爾不聽我言、果何為哉、


非利士之五伯、迦南人、西頓人、居利巴嫩山之希未人、自巴力黑們山、至哈馬道、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan