舊約全書第六卷約書亞記 9:27 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 是日使在耶和華所簡之處、為會眾及耶和華之壇、採薪汲水、至於今日、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁷ 當日、約書亞使其人、為會眾及為耶和華之壇、於其所擇處作析薪汲水之人、至於今日。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁷ 彼日若書亞立之為砍木拉水輩、為會眾、又為神主之祭臺、于其所選之處、若書亞行如此與他們至今日也。

文理《委辦譯本》

²⁷ 惟使採樵汲水、服事會眾、以備耶和華祭壇之用、在其所簡為室之所、越至今日、尚為是事。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁷ 當日約書亞使其人為析新者、汲水者、服事會眾、亦服事主之祭臺、在主選為聖所之處、至於今日、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁷ 是日若書亞令伊砍薪汲水為眾及為耶賀華之祭臺至此日於其所擇之處。

舊約全書第六卷約書亞記 9:27 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 2:16

我儕必伐木於利巴嫩、適爾所用、編之為桴、浮海以達約帕、爾可運至耶路撒冷、○

算民數之書傳 31:28

臨陳軍士所得之半、人驢牛羊、五百輸一、貢於耶和華、

算民數之書傳 31:30

以色列人所得之半、人驢牛羊、與各牲畜、五十輸一、以給守耶和華幕之利未人、

算民數之書傳 31:47

摩西由斯人畜、五十取一、以給守耶和華幕之利未人、遵耶和華所命、○

摩西復示律書 12:11

所命爾之燔祭、他祭、所應輸之什一、舉祭、及許願於耶和華之美祭、俱當攜之、至爾上帝耶和華所選寄名之處、

摩西復示律書 12:14

惟當獻於耶和華在爾支派中所選之處、在彼行我所命、

摩西復示律書 12:5

爾上帝耶和華於爾支派中、所選寄名之處、爾當詣而求之、

舊約全書第六卷約書亞記 9:21

又曰、當容其生存、於是使為採薪者、汲水者、服事會眾、遵牧伯所言、

舊約全書第六卷約書亞記 9:26

於是約書亞救之、脫於以色列人手、免遭殺戮、其待之如此、