Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 9:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

17 以色列人啟行、三日至其邑、即基遍、基非拉、比錄、基列耶琳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

17 以色列嗣徃行、於第三日至其城、其城即基遍、基非拉、庇綠、基列耶林。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

17 以色耳之子輩進路、而于第三日到他們之城、夫他們之城乃哀比翁及其非拉、及比耳羅得、及其耳牙得耶亞利麥也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

17 以色列族遄征、越至三日則詣其邑、即基遍、基非拉庇綠基列耶林。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

17 以色列人啟行、第三日至其邑、其邑即基遍、基非拉、比綠、基列耶琳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

17 以色耳勒之子輩上路于第三日到其城。夫其城是機比晏。加非拉忒   比羅忒及几耳耶忒耶連。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 9:17
24 Iomraidhean Croise  

掃羅子有隊長二人、一名巴拿、一名利甲、皆便雅憫族、比錄人臨門子也、蓋比錄屬便雅憫、


基遍人以實買雅、勇冠三十人、為之長、又有耶利米、雅哈悉、約哈難、基得拉人約撒拔、


迦勒之裔、以法他長子戶珥之子如左、基列耶琳族祖朔巴、


基列耶琳族祖朔巴、亦有子孫、為哈羅以族、及米努哈族之半、


基列耶琳諸族、乃以帖族、布特族、舒瑪族、密來族、瑣拉與以實陶二族、自此諸族而出、


時、耶和華之幕、與燔祭壇、即摩西在曠野所造者、皆在基遍崇邱、


基列耶琳基非拉比錄之人、七百四十三人、


基列耶琳基非拉比錄之人、七百四十三人、


又有基列耶琳人、示瑪雅子烏利亞、託耶和華名、對此邑此地預言、其詞悉同於耶利米、


則懼甚、蓋基遍為大邑、如王都、較艾尤大、人皆勇士、


基列巴力、即基列耶琳、拉巴、共二邑、與其鄉里、


自此山巔、至尼弗多亞泉、及以弗崙山諸邑、延至巴拉、即基列耶琳、


由此而西轉南、自伯和崙南相對之山、至猶大族之邑基列巴力、即基列耶琳、是為西境、


南界自基列耶琳極處、轉西至尼弗多亞泉、


立約後、越三日、聞其為鄰、居於其中、


以色列人不擊之、因其牧伯曾指以色列之上帝耶和華、向之發誓、會眾遂怨牧伯、


基遍居民、聞約書亞所行於耶利哥及艾之事、


曰、僕緣爾上帝耶和華之名、來自極遠之地、蓋我聞其聲譽、及其所行於埃及、


上至猶大之基列耶琳、建營其後、名其地曰瑪哈尼但、至於今日、


遂遣人告基列耶琳居民曰、非利士人返耶和華匱、爾曹其下舁至爾所、


基列耶琳人至、舁耶和華匱、詣山中亞比拿達室、區別其子以利亞撒守之、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan