舊約全書第六卷約書亞記 9:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 我啟行詣爾時、自家所取之餅尚熱、今則乾而霉矣、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 我啟行欲至爾之日、我儕此餅猶溫、由我室取之以為餱糧、今竟乾而糜爛矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 我們此糧食、開程之日我們取之出家為行糧時其尚熱、今卻乾而發霉、

文理《委辦譯本》

¹² 我起程時、而裹餱糧、此餅尚熱、今乾而朽、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 我由家所攜之餅、以作餱糧、啟行往見爾時尚熱、今乾且霉、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 我等出門以到爾之日。所帶為糧之麵頭熱。而今觀之乾且壞矣。

舊約全書第六卷約書亞記 9:12 Iomraidhean Croise

舊約全書第六卷約書亞記 9:11

我之長老、與我本土居民、謂我曰、當攜途間餱糧、往迎之曰、我乃爾僕、請與立約、

舊約全書第六卷約書亞記 9:13

革囊盛酒、其時尚新、今則裂矣、因路甚遠、衣履悉敝、