Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 9:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 暨所行於約但東之亞摩利二王、即希實本王西宏、都亞斯他錄之巴珊王噩、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

10 與其所行於居約但彼岸之亞摩哩二王、即希實本王西宏、與在亞大綠之巴山王噩者矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 及其凡已行向亞摩利得之二王、為在若耳但之那邊者、即希實本之王西訓、又巴山之王阿厄、為在亞實大羅者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 亦伐約但東、二亞摩哩王、即希實本王西宏、及都亞大綠之巴山王噩、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 又聞其所行於約但東亞摩利二王、即希實本王西宏、與都亞斯他錄之巴珊王噩、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 與行於在若耳但對面之亞麥利輩兩王。西何奴   希沙般之王。鳥革   巴山之王。在亞色大羅忒者矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 9:10
13 Iomraidhean Croise  

十四年、基大老瑪與同盟諸王來、擊利乏音族於亞特律加甯、蘇西族於哈麥、以米族於沙微基列亭、


革順之裔、由瑪拿西半支派中、給以巴珊之哥蘭及其郊、亞斯他錄及其郊、


摩西自加低斯遣使詣以東王曰、爾之兄弟以色列人云、我儕遭遇多艱、爾所知也、


時、摩西已戮居希實本之亞摩利王西宏、並在以得來、戮居亞斯他錄之巴珊王噩、


乃希實本王西宏、不容我過其境、蓋爾上帝耶和華使其心志頑梗、致付爾手、有如今日、


又巴珊王噩、利乏音族所遺者、都亞斯他錄、暨以得來、


基列之半、及巴珊王噩之邑、亞斯他錄 以得來、俱歸瑪拿西子瑪吉裔之半、循其室家、○


爾出埃及時、耶和華使紅海之水涸於爾前、約但東之亞摩利二王西宏及噩、為爾所滅、我已聞之、


曰、耶和華以此地賜爾、我所知也、緣爾之故、吾儕畏懼、斯土之民喪膽、


我之長老、與我本土居民、謂我曰、當攜途間餱糧、往迎之曰、我乃爾僕、請與立約、


曰、僕緣爾上帝耶和華之名、來自極遠之地、蓋我聞其聲譽、及其所行於埃及、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan