舊約全書第六卷約書亞記 9:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 約但之西、山地、窪地、及利巴嫩相對大海之濱、赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、諸王聞此、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 約但河此岸諸王、或在山、或在谷、或在大海利巴嫩相對之濱、即赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布士人之王、既聞斯事、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 夫于若耳但河此邊、在山在谷、又在大海之諸邊界、面對利巴南者。即是希太氐人、亞摩利得人、加南人、彼利西氐人、希未氐人、又耶布士人輩之諸王、既皆聞此情時。

文理《委辦譯本》

¹ 約但西陵谷、及利巴嫩相嚮之所、濱大海四方、赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布士人、諸王、風聞此事、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 約但西、居山地、居窪地、居對利巴嫩大海濱之諸王、居對利巴嫩大海濱之諸王或作居大海濱至於利巴嫩諸王即赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人諸王、既聞斯事、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 維時在此邊若耳但各山。各谷中。及在里罷暖對面大海邊克忒。亞麥利。記南尼。伯而西。希威。與耶不西之列王聞得其事。

舊約全書第六卷約書亞記 9:1 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 24:7

又至推羅保障、與希未 迦南二族諸邑、延及猶大南方、至別是巴、

出以至百多書 23:23

我使先爾、導爾入亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人之地、我必翦滅其眾、

出以至百多書 23:31

將定爾境、自紅海至非利士海、自曠野至大河、斯土之民、將付爾手、逐於爾前、

出以至百多書 3:17

我已言之、必導爾出埃及之苦、至流乳與蜜之地、即迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之境、

出以至百多書 34:11

我今所命、爾必守之、我將驅亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人於爾前、

算民數之書傳 13:29

亞瑪力族居南方、赫人、耶布斯人、亞摩利人居山地、迦南人瀕海與約但河居焉、

算民數之書傳 34:6

西界大海、

摩西復示律書 1:7

當啟行、改道至亞摩利山地、與附近之處、亞拉巴、山地、窪地、南土、沿海一帶、迦南地、利巴嫩、抵伯拉大河、

摩西復示律書 3:25

求爾容我渡約但、觀河西之美地佳山、及利巴嫩、

摩西復示律書 4:49

又得約但東之亞拉巴全地、至亞拉巴之海、近毘斯迦山麓、

摩西復示律書 7:1

迨爾上帝耶和華、導爾入所往據之地、驅逐諸族、即赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、此七族較爾強大、

舊約全書第六卷約書亞記 1:15

迨耶和華錫爾兄弟綏安、如錫於爾、使之亦得爾上帝耶和華所賜之地、後乃返得爾業、即耶和華僕摩西所予約但東日出之地、

舊約全書第六卷約書亞記 1:4

自曠野暨利巴嫩、至伯拉大河、赫族全地、爰及大海日入之所、咸為爾境、

舊約全書第六卷約書亞記 10:23

遂攜耶路撒冷 希伯崙 耶末 拉吉 伊磯倫五王、出穴、詣之、

舊約全書第六卷約書亞記 11:17

自上西珥之哈拉山、至黑門山麓、利巴嫩谷之巴力迦得、並取其王、擊而殺之、

舊約全書第六卷約書亞記 13:5

又迦巴勒人之地、東方之利巴嫩全地、自黑門山麓之巴力迦得、至哈馬道、

舊約全書第六卷約書亞記 15:12

西界大海、此乃猶大族四周之界、循其室家、

舊約全書第六卷約書亞記 22:4

今爾上帝耶和華踐其前言、使爾兄弟得其綏安、爾可返幕、在約但東、耶和華僕摩西所賜爾為業之地、

舊約全書第六卷約書亞記 22:7

昔摩西在巴珊、給業於瑪拿西半支派、其他半支派、約書亞給之以業於兄弟中、在約但西、遣之歸幕時、為之祝嘏、

舊約全書第六卷約書亞記 23:4

自約但至大海日入之鄉、所遺之民、及我所滅之族、我以其地分與爾諸支派為業、

舊約全書第六卷約書亞記 24:11

爾過約但、至耶利哥、耶利哥人、亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人、咸與爾戰、我悉付之爾手、

舊約全書第六卷約書亞記 3:10

又曰、爾可知維生上帝在於爾中、必於爾前驅逐迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人、

舊約全書第六卷約書亞記 3:17

舁耶和華約匱之祭司、穩立燥土、在約但河中、待以色列族盡由陸地、而過約但、

舊約全書第六卷約書亞記 5:1

約但西亞摩利列王、海濱迦南列王、聞耶和華使約但水涸於以色列人前、以待其濟、則為之心怯而氣餒、○

舊約全書第六卷約書亞記 6:27

耶和華與約書亞偕、其聲名洋溢乎四方、

舊約全書第六卷約書亞記 9:7

以色列人謂希未人曰、爾殆居於我中、焉能與爾立約、