舊約全書第六卷約書亞記 7:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 約書亞謂亞干曰、我子歟、爾當歸榮於以色列之上帝耶和華、向之認罪、以爾所行告我、毋隱、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 約書亞謂亞干曰、吾子乎、今求爾歸榮以色列之神耶和華、認罪於彼、爾之所為、宜告我毋隱於我、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 若書亞謂亞敢曰、我子也、今求汝使榮歸神主以色耳之神、認謝罪與之、又告我知爾果何行、勿隱之於我也。

文理《委辦譯本》

¹⁹ 約書亞告亞干曰、吾子宜尊耶和華、以色列之上帝、任過於其前、以所行告我、勿隱。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 約書亞謂亞干曰、吾子、爾當歸榮於主以色列之天主、認罪於其前、以爾所行告我、毋隱於我、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 若書亞謂亞堅曰。吾子。我請爾榮頌以色耳勒之神耶賀華。向之認罪。及告我以爾曾作何。而勿隱瞞我。

舊約全書第六卷約書亞記 7:19 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 20:15

曰、彼於爾室、所見何物、希西家曰、凡我室中所有、彼悉觀之、我之寶藏、無不示之、

歷代史紀下卷 30:22

利未人通達耶和華之役事、希西家以善言慰藉之、於是民食節肉、獻酬恩祭、稱謝其列祖之上帝耶和華、凡歷七日、

神詩書傳 32:5

我陳己罪、不匿己惡、謂向耶和華認過犯、爾則赦我罪惡兮、

神詩書傳 51:3

蓋我自知己過、我罪恆在目前兮、

所羅們之俗語 28:13

蓋己過者、必不亨通、自承而改之者、必蒙矜恤、

先知以賽亞之書 13:12

使人寡於兼金、較俄斐之精金尤少、

預知者耶利未亞之書 13:16

幽暗未至、爾足未躓於晦冥之山、所望之光、未變為死亡之陰翳、深沈之昏黑以先、當歸榮於爾上帝耶和華、

達未來者但依理書 9:4

遂禱我上帝耶和華、認罪曰、主歟、尊大可畏之上帝、愛主而遵主命者、為之踐約施恩、

福音三依路加 17:18

此異族人之外、未見返而歸榮上帝者、

福音四依約翰 9:24

猶太人又呼素瞽者曰、爾宜歸榮上帝、我知斯人乃罪人也、

使徒保羅達羅馬人書 10:10

蓋人心信以致義、口認以致救、

達提摩太後書 2:25

違逆者、宜以謙和規正之、庶上帝賜以悛心、俾識真理、

保羅達底多書 2:2

使耆老節制、莊重、貞正、於信愛忍而無疚焉、

者米士即牙可百之公書 1:20

蓋人之怒、非成上帝之義也、

舊約全書第六卷約書亞記 7:20

亞干對曰、我誠獲罪於以色列之上帝耶和華、所行如是、

使徒約翰默示錄 16:9

人為酷熱所曝、遂謗讟掌此諸災上帝之名、又弗改悔、而以榮歸之、○

撒母以勒之第一書 14:43

掃羅謂約拿單曰、爾以所為告我、約拿單曰、我誠以所執之杖端、嘗蜜少許、我必死也、

撒母以勒之第一書 6:5

當作痔形、及害爾田之鼠形、且尊榮以色列之上帝、庶彼輕加其手於爾、及爾神、與爾地、