舊約全書第六卷約書亞記 7:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 起、使民自潔、諭之曰、自潔以備明日、蓋以色列之上帝耶和華云、以色列歟、爾中匿有當滅之物、非先除之、不能禦敵、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 爾起使民聖別、謂之云、爾為已聖別、以待明日、蓋以色列之神耶和華如是言曰、以色列乎、爾中有一當滅之物、爾必不能禦敵、迨爾去當滅之物於爾中、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 爾起來、成聖民也、而謂民曰、爾等成聖自己、待明日蓋神主以色耳之神如此謂曰、以色耳乎、在爾中有個咒詛之物、爾必不能當住敵、待爾取出其咒詛之物去爾中也。

文理《委辦譯本》

¹³ 盍起、成聖斯民、使潔己身、以待明晨、將我命傳眾曰、以色列族與、有獻我之物、藏於爾間、未出斯物、爾不能禦敵。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 爾起、使民自潔、諭之曰、明日當自潔、蓋主以色列之天主如是云、以色列人、爾中有擅取歸我物之罪、故爾未除此罪、不能禦敵、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 起而聖民云。爾曹明日自聖。蓋以色耳勒之神耶賀華云。以色耳勒輩乎。爾中有一受詛者爾不能立仇前。待爾投去爾中之受詛者。

舊約全書第六卷約書亞記 7:13 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 34:27

雅各眾子因妹受辱、剝其尸、刦其邑、

歷代史紀下卷 28:10

今爾有意抑制猶大與耶路撒冷人、使為僕婢、爾曹豈非亦獲罪於爾上帝耶和華乎、

福音一依馬太 7:5

偽善者乎、先去爾目中之梁木、方可瞭然以去兄弟目中之草芥也、○

摩西復示律書 13:6

如爾同母兄弟、或爾子女、或懷中之妻、或如命之友、私誘爾曰、我其往事他神、爾與爾祖所未識者、

舊約全書第六卷約書亞記 3:5

約書亞告民曰、爾當潔己、明日耶和華將行奇事於爾中、

舊約全書第六卷約書亞記 6:18

當滅之物、爾宜慎而遠之、免取當滅之物、使以色列營服詛而遭禍、

舊約全書第六卷約書亞記 7:11

以色列人犯罪、背我所命之約、擅取當滅之物、匿於己器、行竊作偽、