舊約全書第六卷約書亞記 6:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 諭民已畢、祭司七人執七角、行於耶和華前而吹之、耶和華約匱隨其後、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 約書亞告民畢、祭司七人、遂攜為號之箛七、行於耶和華前而吹其箛、耶和華之約櫃從之於後。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 夫若書亞說民畢、其七祭者遂負帶七［牜公］羊角號筒、先行在神主之前而吹號筒、又神主之約箱隨伊之後、

文理《委辦譯本》

⁸ 約書亞既命諸民、祭司七人、以角七、行於耶和華前、而吹其角、法匱從行於後。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 約書亞命民已畢、七祭司各執一角行於主前而吹之、主之約匱從其後、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 若書亞謂眾畢。七個祭者執七枝牡綿羊角走過耶賀華前而吹之。耶賀華之契約箱隨伊等。

舊約全書第六卷約書亞記 6:8 Iomraidhean Croise

算民數之書傳 32:20

摩西曰、若爾如是而行、執兵為戰於耶和華前、

舊約全書第六卷約書亞記 6:7

又諭民曰、前往遶城、戰士行於耶和華匱前、

舊約全書第六卷約書亞記 6:9

戰士行於吹角之祭司前、後隊行於匱後、祭司且行且吹其角、