舊約全書第六卷約書亞記 6:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 吹角聲長、爾曹聞之、眾當大聲而呼、城垣則圮、民各直前、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 彼吹為號之角、爾聞箛聲時、民眾宜以大呼而呼、則城垣必傾圮於下、民宜各直趨而前、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 伊等將以［牜公］羊角吹一長聲、又爾等聽號筒之聲那時、眾民即宜齊發一大喊、則城之墻必就自平落于地、而各人民必直趨而上前也。○

文理《委辦譯本》

⁵ 其聲清越、爾聞之、使民號呼、城垣傾圮、民得直進。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 彼吹角、爾聞角聲、民眾當大聲而呼、城即塌陷、塌陷或作傾圮下同使民各向迎面處直入、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 伊連吹牡綿羊角。爾聞號角時。眾民呼以大呼。城垣必倒平。眾人立刻上到其前。

舊約全書第六卷約書亞記 6:5 Iomraidhean Croise

出以至百多書 19:19

角鳴愈久、其聲愈厲、摩西發言、上帝以聲應之、

先知以賽亞之書 25:12

毀城垣之高臺、覆而下之、至於塵埃、

先知以賽亞之書 30:25

大行殺戮之日、臺榭傾圮之時、高山峻嶺、各有澗溪流川、

預知者耶利未亞之書 50:15

環之而呼、彼已投誠、其堞毀壞、其垣傾圮、斯乃耶和華復仇、爾當復仇於彼、依其所行而報之、

達希伯來人書 11:30

且以信而環巡耶利哥城、歷七日而傾圮、

舊約全書第六卷約書亞記 6:16

遶至七次、祭司吹角、約書亞諭民曰、爾其號呼、蓋耶和華以城付爾、

舊約全書第六卷約書亞記 6:20

於是民眾號呼、祭司吹角、民聞角聲、遂大號呼、城垣則圮、眾各直入、而取其城、

舊約全書第六卷約書亞記 6:4

祭司七人、當執七角、行於匱前、越至七日、遶城七次、祭司吹角、

舊約全書第六卷約書亞記 6:6

嫩之子約書亞召諸祭司曰、當舁耶和華約匱、祭司七人執七角、行於匱前、

士師記第七卷 20:37

伏兵驟出、進攻基比亞、刃擊舉邑之人、

撒母以勒之第一書 17:20

大衛晨興、以羊付守者、遵耶西命、取物而行、至列車之所、適軍旅列陳而出、鼓譟以戰、

撒母以勒之第一書 17:52

以色列與猶大人並起、鼓譟而追、至於該、及以革倫邑門、非利士人被創者、仆於沙拉音道、延至迦特與以革倫、

撒母以勒之第一書 4:5

耶和華約匱既入營、以色列眾大聲號呼、地為響應、