舊約全書第六卷約書亞記 6:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 約書亞命民曰、勿號呼、勿發聲、勿出言、迨我命爾號呼之日、始可號呼、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 約書亞命民云。爾毋呼、毋令人聞爾聲、毋出言於爾口、迨我命爾呼之日、其時則可呼矣。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 若書亞曾經令民云、爾等勿發喊勿出何聲、勿講何言出爾等口、待至我令爾等發大喊之日、爾等方發大喊也。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 約書亞曾諭民曰、勿號呼、勿言語、勿使聲聞、待我使爾號呼、則號呼。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 約書亞諭民曰、勿號呼、勿出聲、口勿出言、待我命爾號呼、則可號呼、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 若書亞又命眾曰。汝等不可呼喊。不可喧鬧。不可出聲。至其日我命汝呼喊。方可呼喊。

舊約全書第六卷約書亞記 6:10 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 28:16

主耶和華曰、我置石於錫安以為基、乃經驗寶貴之隅石、其址鞏固、信之者不驚惶、

先知以賽亞之書 42:2

彼不呼不喧、其聲不聞於衢、

福音一依馬太 12:19

彼不競不喧、其聲不聞於衢、

福音三依路加 24:49

我遣我父所許者臨爾、爾其居於聖邑、迨自上之能錫爾焉、

使徒行傳卷五 1:7

問耶穌曰、主、爾以國復以色列、即此時乎、耶穌曰、時與日、乃父以己權所定、非爾可知也、

舊約全書第六卷約書亞記 6:11

遂使耶和華匱遶城一次、返營而宿、○

舊約全書第六卷約書亞記 6:9

戰士行於吹角之祭司前、後隊行於匱後、祭司且行且吹其角、