舊約全書第六卷約書亞記 5:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 曰、非也、我來為耶和華軍長、約書亞遂伏地拜曰、我主諭僕何詞、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 對曰、否、今我來為耶和華軍之將、約書亞面伏於地而拜、謂之曰、我主何以命僕。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 對曰、不然、我今來乃為神主軍之將也、若書亞俯伏于地而拜、又謂之曰、我主何令僕耶。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 曰、不然、我為耶和華軍長、故至此。約書亞俯伏拜曰、主諭僕何詞。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 曰、不然、我來欲為主軍之大帥、或作我乃主軍之大帥適至約書亞面伏於地、拜曰、我主以何命命僕、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 其曰。非也。我乃耶賀華軍中之將。今才來。若書亞隨伏地而拜之。云。吾主有何言命僕。

舊約全書第六卷約書亞記 5:14 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 17:17

亞伯拉罕俯伏而哂、竊謂百歲之人、猶能生子乎、撒拉年九十、猶能生育乎、

摩西一書創世記 17:3

亞伯蘭遂俯伏焉、上帝與之言曰、

撒母以勒書下卷 7:19

主耶和華歟、此於爾目、猶以為小、爾又言及爾僕之家、至於久遠、主耶和華歟、此豈世人所常有乎、或作此亦為世人之例乎

撒母以勒書下卷 7:20

主耶和華歟、大衛更有何辭、蓋爾洞悉爾僕、

神詩書傳 110:1

耶和華謂我主云、爾坐我右、俟我以爾敵、為爾足几兮、

神詩書傳 24:10

尊榮之王為誰、乃萬軍之耶和華、彼為尊榮之王兮、

出以至百多書 4:10

摩西對曰、主歟、我素無才辯、爾語僕之後亦然、訥於口、鈍於舌、

出以至百多書 4:13

曰、主歟、請遣所欲遣者、

先知以賽亞之書 55:4

我立之為列邦之證、俾作民長、而為其帥、

先知以賽亞之書 6:8

我聞主聲曰、予將誰遣、孰為我儕往、我曰、我在此、其遣我、

先知依西其理書 3:23

我乃起往平原、見耶和華之榮光、如在迦巴魯河濱所見、我則面伏於地、

達未來者但依理書 10:13

惟波斯國之君、阻我二十一日、而君長之一米迦勒前來助我、我則無庸留於波斯王所、

達未來者但依理書 10:21

惟真經所載者、我將示爾、除爾君米迦勒外、無有奮勇、助我禦之者也、

達未來者但依理書 12:1

斯時也、護衛爾民之大君米迦勒將興、亦有大難、自有國以來、迄於是日、未之有也、其時爾民之中、凡名錄於册者、必蒙拯救、

達未來者但依理書 8:11

彼乃自大、而敵天象之君、去其日獻之祭、傾其聖所、

利未氐古書傳 9:24

火自耶和華前而出、焚壇上之燔祭與脂、民見之、懽呼俯伏、

算民數之書傳 16:22

二人俯伏曰、上帝、世人諸神之上帝歟、曷因一人干罪、而怒及會眾乎、

算民數之書傳 16:45

離此會眾、我將滅之於俄頃、二人俯伏、

算民數之書傳 22:31

耶和華明巴蘭目、乃見使者拔刃立於途、遂俯首伏地、

福音一依馬太 22:44

其言云、主語我主曰、坐我右、迨我以爾敵置爾足下、

福音一依馬太 8:2

有癩者就而拜曰、主、若肯、必能潔我、

福音三依路加 1:43

我主之母臨我、何由得此、

福音三依路加 20:42

蓋詩篇中大衛自言、主謂我主云、坐我右、

福音三依路加 5:12

耶穌在一邑、有通體患癩者、見之、伏而求曰、主若肯、必能潔我、

福音四依約翰 20:28

多馬對曰、我主、我上帝哉、

使徒行傳卷五 9:6

起入城、爾當行者、將以示爾、

達腓立比人書 3:8

我誠以萬事為損、因識我主基督耶穌為更美、且為彼已損萬事、視為糞土、致可得乎基督、而恆在其中、

達希伯來人書 2:10

蓋萬物所本所歸者、欲引眾子得榮、使救之之君、以苦難而完全、宜也、

舊約全書第六卷約書亞記 20:1

耶和華諭約書亞曰、

使徒約翰默示錄 12:7

在天有戰、米迦勒偕其使與龍戰、龍亦偕其使以戰、