舊約全書第六卷約書亞記 5:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 約書亞近耶利哥時、舉目見有一人、拔刃對立、約書亞就而問曰、爾為我乎、為敵乎、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 約書亞近耶利哥時、舉目而觀、見一人以手執劍、迎面而立、約書亞就而謂之曰、爾為我儕者乎、抑為我儕之敵者乎。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 夫若書亞近乎耶利可時、舉眼看、而卻見有一位人手舉其劍、對面而立。若書亞就之、謂曰、爾為我等、還為我等之仇敵乎。

文理《委辦譯本》

¹³ 約書亞近耶利哥而瞻望、見一人拔刃對立、約書亞就之曰、爾為我乎、為敵乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 約書亞在耶利哥境內時、舉目見一人手拔刀、迎面而立、約書亞就之、問曰、爾為我乎、為我敵乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 時若書亞在于耶利可舉目看而見對面立一人。拔刀在手。即就之。問之曰。爾為吾輩。抑為吾仇乎。

舊約全書第六卷約書亞記 5:13 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 18:1

一日亭午、亞伯拉罕坐於幕門、近幔利之橡、耶和華顯見於彼、

摩西一書創世記 18:2

亞伯拉罕舉目、見三人對之而立、乃自幕門趨迎、伏地、

摩西一書創世記 28:16

雅各醒曰、耶和華果在此、而我不知、

摩西一書創世記 33:1

雅各舉目、見以掃率四百人至、遂區別諸子、付與利亞 拉結暨二婢、

摩西一書創世記 33:5

以掃見婦與子、問偕爾者何人、曰、上帝施恩、賜僕之子、

歷代史紀書上卷 12:22

來助大衛者、日有其人、致成大軍、如上帝之軍、○

歷代史紀書上卷 21:27

耶和華命使者韜刃於鞘、○

歷代史紀書上卷 21:30

大衛不敢往彼諮諏上帝、因懼耶和華使者之刃也、

出以至百多書 23:23

我使先爾、導爾入亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人之地、我必翦滅其眾、

達未來者但依理書 10:5

舉目而觀、見一人衣枲衣、腰束烏法精金、

達未來者但依理書 8:3

我舉目而觀、見牡綿羊一、立於河濱、有二角、二角俱高、此高於彼、高者後出、

預知者西加利亞之書 1:8

彼則曰、我於夜間、見有乘赤馬者、立於谷中岡拈樹間、其後有赤紅白色之馬、

算民數之書傳 22:23

驢見使者拔刃立於途、遂離其道、入於田間、巴蘭策驢、使歸於道、

算民數之書傳 22:31

耶和華明巴蘭目、乃見使者拔刃立於途、遂俯首伏地、

使徒行傳卷五 1:10

既上昇、眾注目仰天、適有二白衣者立其旁、

舊約全書第六卷約書亞記 6:2

耶和華諭約書亞曰、我以耶利哥、及其王與勇士、悉付爾手、

使徒約翰默示錄 1:13

其間有似人子者、身衣長衣及足、胸束金帶、

士師記第七卷 13:11

瑪挪亞起、隨妻詣其人曰、昔與婦言者爾乎、曰、是也、

士師記第七卷 13:22

語其妻曰、我儕必死、因睹上帝也、