舊約全書第六卷約書亞記 4:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 蓋爾上帝耶和華使約但水涸於爾前、以待爾濟、如昔使紅海涸於我前、以待我濟然、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 蓋爾神耶和華涸約但之水於爾前、迨爾皆濟、如爾神耶和華、昔為紅海而行然、即涸之於我儕前、迨我皆濟。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²³ 蓋神主爾等神竭涸若耳但之水去爾等面前、待爾等過來、如神主我等神曾行於紅海、即其向日所竭涸去我等面前、待我等過來者然。

文理《委辦譯本》

²³ 蓋爾之上帝耶和華、使河水涸於民前、待民悉濟、如使紅海水涸、待民悉濟然。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²³ 蓋主爾之天主、使約但之水涸於爾前、待爾皆過、如主爾之天主使紅海涸於民前、待民民原文均作我儕悉過然、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²³ 蓋耶賀華乾若耳但之水於爾前。待爾渡過。如爾神耶賀華昔行于紅海待我等渡過去。

舊約全書第六卷約書亞記 4:23 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:43

願爾在天爾之居所垂聽、依外族所祈者而行、使天下億兆、咸知爾名、而寅畏爾、如爾民以色列然、亦知我所建之室、以爾名稱之、

尼希米亞之書 9:11

爾於我列祖前、使海中判、俾民履陸過海、敵人追襲、爾擲之於深淵、如投石於巨浸、

神詩書傳 78:13

判海使過、立水如堆兮、

出以至百多書 14:21

摩西伸手指海、耶和華令東風大作、海水一夜退流、海遂為陸、水判於中、

出以至百多書 15:19

法老之馬、與其車騎入海、耶和華使水回流淹沒之、惟以色列人在海中行陸地、

先知以賽亞之書 43:16

耶和華曾闢路於滄海、備途於巨浸、