舊約全書第六卷約書亞記 3:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 又告祭司曰、當舁約匱、先民而濟、祭司遂舁約匱、先民而行、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 約書亞謂祭司曰、爾舁約櫃、先民而徃、祭司遂舁約櫃、先民而徃。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 若書亞謂祭輩曰、爾等取起約箱而過民之前去、伊等遂取起約箱而當民面前去矣。○

文理《委辦譯本》

⁶ 告祭司曰、爾舁法匱、民前濟河。祭司從命。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 約書亞又告祭司曰、爾當舁約匱行於民前、祭司遂舁約匱行於民前、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 若書亞又謂祭者輩。曰擡契約之箱過眾前。伊即擡之而過眾前。

舊約全書第六卷約書亞記 3:6 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:3

以色列長老既至、祭司乃舁匱、

歷代史紀下卷 5:4

諸長老既至、利未人遂舁匱、

先知者米加之書 2:13

闢路者前往、眾乃衝至邑門、自邑門而出、其王先之而行、耶和華導於其前、

算民數之書傳 10:33

以色列族離耶和華之山、歷程三日、此三日、耶和華之約匱先行、以擇安處之所、

算民數之書傳 14:15

今爾若殲斯民、如戮一人、嘗聞爾名之國必曰、

達希伯來人書 6:20

前驅之耶穌、為我儕進入、永立為大祭司、依麥基洗德之班焉、

舊約全書第六卷約書亞記 3:3

諭民曰、爾見利未人祭司舁爾上帝耶和華之約匱、則離爾所、從諸其後、

舊約全書第六卷約書亞記 3:5

約書亞告民曰、爾當潔己、明日耶和華將行奇事於爾中、

舊約全書第六卷約書亞記 3:7

耶和華諭約書亞曰、自今日始、我將使爾為大於以色列眾前、俾知我今偕爾、如昔偕摩西然、

舊約全書第六卷約書亞記 6:6

嫩之子約書亞召諸祭司曰、當舁耶和華約匱、祭司七人執七角、行於匱前、