Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 24:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 彼呼籲耶和華、則置幽暗於爾與埃及人間、並使海水反淹其人、我所行於埃及、乃爾目擊、爾居曠野、歷時既久、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

7 爾祖呼籲耶和華、耶和華遂施暗於爾及埃及人之間、且令海傾於埃及人而淹之、我所行於埃及者、爾己目睹之矣、爾久居於曠野。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 爾列祖呼向神主之時、其即以暗置于爾等、及以至比多人之中間、及將海來伊上淹伊等也。爾等眼曾見我所行于以至比多、又爾等久住于曠野也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 彼籲我時、我布黑雲於汝與埃及人間、使海水淹之、我於埃及所為、乃爾目擊、爾居野既久、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 彼呼籲我、我原文作主我或原文作主使幽暗在爾與伊及人間、使海水淹沒伊及人、我在伊及所行、乃爾曹目睹、爾居曠野既久、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 既伊呼禱耶賀華。其即置黑闇在爾曹以至百多輩之間。及使海水上到之。覆沒之。爾目擊吾所成於以至百多者。爾曹在野間多年。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 24:7
14 Iomraidhean Croise  

法老相去伊邇、以色列族舉目、見埃及人追襲其後、懼甚、呼籲耶和華、


在 埃及 以色列二營之間、有雲有暗、夕則發光、彼此終夜不相近、○


又見耶和華於埃及人所施之大能、遂寅畏耶和華、而篤信之、亦信其僕摩西、


於是爾居加低斯、積有多日、


自離加低斯巴尼亞、至渡撒烈溪時、歷三十有八年、斯時也、此代武士俱絕於營中、如耶和華所誓之言、


摩西召以色列眾、告之曰、昔爾目擊耶和華在埃及、行於法老與臣、及其全地之事、


上帝豈曾以試鍊、異蹟、奇事、爭戰、能手、奮臂、大而可畏之事、於他國中導出他民、如爾上帝耶和華為爾所行於埃及、爾所目擊者乎、


又四十年彼所不悅者誰耶、非干罰而屍仆於野者乎、


蓋以色列人遊行曠野、歷四十年、迨出埃及民之戰士皆死、以其不遵耶和華命故也、耶和華昔所誓於列祖、必錫我儕流乳與蜜之地、今則發誓、不許見之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan