舊約全書第六卷約書亞記 24:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 曰、爾中所有異族之神、今當去之、專心歸從以色列之上帝耶和華、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 約書亞曰、爾故當棄爾中所有之異神、使爾心向以色列之神耶和華。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²³ 若書亞謂之曰、因此爾等當除去所有于爾等中之各異神類、又推爾等心向神主以色耳之神也。

文理《委辦譯本》

²³ 曰汝中所有他人之上帝、今當去之、誠心相從以色列族上帝耶和華。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²³ 曰、爾中所有異邦之神、今當除之、一心歸向主以色列之天主、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²³ 今宜投去在爾間之異神。而虔心向以色耳勒之神耶賀華。

舊約全書第六卷約書亞記 24:23 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:57

願我上帝耶和華偕我儕、如偕我列祖然、勿我離、勿我棄、

王輩之第一書 8:58

使我心歸之、行其道途、守其諭我列祖之誡命、典章律例、

神詩書傳 119:36

其轉我心、向爾法度、不向非義之財兮、

神詩書傳 141:4

勿使我心向惡、偕同惡黨作慝、勿使我食其珍羞兮、

神詩書傳 81:10

我乃耶和華、爾之上帝、攜爾出埃及、爾張厥口、我即充之兮、

出以至百多書 20:23

勿造神像匹我、勿作金銀之像、

所羅們之俗語 2:2

傾耳以聆智慧、盡心以求通達、

預知者賀西亞之書 14:8

以法蓮將曰、我與偶像猶有何涉、我耶和華既應之、必加眷顧、我若青松、爾將由我而結實、

舊約全書第六卷約書亞記 24:14

今當寅畏耶和華、以真以誠崇事之、去除爾祖昔在河東、暨在埃及所事之神、惟崇事耶和華、