舊約全書第六卷約書亞記 24:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 約書亞謂民曰、以色列之上帝耶和華云、古昔爾祖亞伯拉罕、及拿鶴之父他拉、居於河東、崇事他神、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 約書亞謂民眾曰、以色列之神耶和華、如是言云、古者爾列祖、即亞伯拉罕之父、拿鶴之父他拉、素居於河之彼岸、乃事他神。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 若書亞對眾民曰、神主以色耳之神乃如此諭云、古時爾等之列祖、即亞百拉罕、及拿何耳之父弟拉、原居于江之那邊、而伊等事別的神類也。

文理《委辦譯本》

² 約書亞告民曰、以色列族之上帝耶和華云、亙古爾祖亞伯拉罕及拿鶴之父他拉、居大河東、服事他上帝。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 約書亞告民眾曰、主以色列之天主如是云、古昔爾曹列祖、其中亞伯拉罕與拿鶴之父他拉、居河東、崇事他神、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 若書亞謂眾民曰。以色耳勒之神耶和華云。古時爾列祖居在大水之別邊。即爹拉。亞百拉罕之父。拿呵而之父。伊等事他神。

舊約全書第六卷約書亞記 24:2 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 11:22

西鹿三十歲生拿鶴、

摩西一書創世記 11:24

拿鶴二十九歲生他拉、

摩西一書創世記 11:26

他拉七十歲生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭、○

摩西一書創世記 11:27

他拉之裔如左、他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭、哈蘭生羅得、

摩西一書創世記 31:19

時、拉班往剪羊毛、拉結竊其父之家神、

摩西一書創世記 31:30

今爾雖思父家、不得不歸、奚竊我之神像乎、

摩西一書創世記 31:32

至爾之神像、爾獲之於誰所、不容其生、物有屬爾者、於爾我戚族前、可自辨而取之、蓋雅各不知拉結竊其神像也、○

摩西一書創世記 31:53

願亞伯拉罕之上帝、拿鶴之上帝、及其祖之上帝、主裁於爾我間、雅各乃指其父以撒所畏者而誓、

摩西一書創世記 35:4

遂以異邦神像、及耳環與之、雅各藏於近乎示劍之橡下、

歷代史紀書上卷 1:27

亞伯蘭、即亞伯拉罕、○

先知以賽亞之書 51:2

且念爾祖亞伯拉罕、及生爾之撒拉、亞伯拉罕孑然一身、我選召之、錫以福祉、俾其昌熾、

先知依西其理書 16:3

曰、主耶和華對耶路撒冷云、爾之根原、爾之誕育、乃在迦南族地、亞摩利人為爾父、赫人為爾母、

福音三依路加 3:34

其上為雅各、其上為以撒、其上為亞伯拉罕、其上為他拉、其上為拿鶴、

摩西復示律書 26:5

爾在爾上帝耶和華前必曰、我祖亞蘭人、乃瀕死者、往旅埃及、人數無多、而成大族、強盛繁衍、

舊約全書第六卷約書亞記 24:15

爾若以事耶和華為不善、今日可擇所欲事者、或爾祖在河東所事之神、或爾所居斯土、亞摩利人之神、至我及我家、必事耶和華、