舊約全書第六卷約書亞記 24:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 約書亞曰、爾不能事耶和華、因彼乃維聖之上帝、忌邪之上帝、不赦爾之罪愆、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 約書亞謂民曰、爾不能事耶和華、蓋其為聖神、其為嫉妒之神、不肯赦爾諸愆、爾諸罪矣。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 若書亞對民曰、爾等不能奉事神主、蓋其為神也聖矣、其為神也不容人慢矣、其必不赦爾等之惡、爾等之罪也。

文理《委辦譯本》

¹⁹ 約書亞曰、爾不能事耶和華者、以耶和華乃聖、斷不容以他上帝匹之、故不赦爾罪愆。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 約書亞謂民曰、惟恐爾不能事主、因主乃至聖之天主、忌邪之天主、不赦爾愆尤罪惡、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 若書亞答眾曰。爾曹不能事耶賀華。蓋其為聖神。為烈怒神。其不赦爾罪愆也。

舊約全書第六卷約書亞記 24:19 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 36:16

惟彼訕笑上帝之使、藐視其言、譏其先知、致耶和華之怒及於其民、無可救治、

神詩書傳 99:3

其名大而可畏、宜頌讚之、彼乃為聖兮、○

神詩書傳 99:5

尊崇我上帝耶和華、於其足几前敬拜之、彼乃為聖兮、○

神詩書傳 99:9

尊崇我上帝耶和華、敬拜於其聖山、蓋我上帝耶和華為聖兮、

出以至百多書 20:5

勿拜跪、勿崇奉、以我耶和華爾之上帝、乃忌邪之上帝、惡我者、討其罪、自父及子、至三四世、

出以至百多書 23:21

爾當慎之、聽從其命、勿干厥怒、彼不宥爾愆、蓋我名在彼、

出以至百多書 34:14

勿崇奉他神、蓋耶和華乃忌邪之上帝、名為忌邪、

出以至百多書 34:7

錫恩於億兆、赦免愆尤、過失罪惡、惟當罰者、必不義之、於父之罪、加諸子孫、至三四世、

先知以賽亞之書 2:9

賤者屈、尊者降、爾勿赦之、

先知以賽亞之書 27:11

枝枯被折、婦至燃之、斯民不慧、造之者不加矜恤、成之者不施恩惠、○

先知以賽亞之書 30:11

舍其路、離其途、使以色列之聖者、不復在於我前、

先知以賽亞之書 30:15

主耶和華、以色列之聖者曰、爾之得救、在於回轉安處、爾之得力、在於寧靜信賴、惟爾不欲、

先知以賽亞之書 5:16

惟萬軍之耶和華以公而崇高、維聖之上帝以義而見聖、

利未氐古書傳 10:3

摩西謂亞倫曰、此乃耶和華所諭云、近我者必以我為聖、我在民前、必得其榮、亞倫默然、

利未氐古書傳 11:44

蓋我乃耶和華、爾之上帝、我聖、爾亦當聖、勿緣匍匐於地之物、致污己身、

利未氐古書傳 11:45

我乃耶和華、導爾出埃及、為汝之上帝、我聖汝亦當聖、○

利未氐古書傳 19:2

告以色列會眾云、我乃耶和華、爾之上帝、我聖爾亦當聖、

利未氐古書傳 20:26

當歸我為聖、蓋我耶和華乃聖、區別爾於萬民、俾爾屬我、○

利未氐古書傳 20:7

當自潔為聖、我乃耶和華、爾之上帝也、

預知者那孚模之書 1:2

耶和華為忌邪報復之上帝、耶和華報復而充以怒、耶和華報復於其敵、為其仇蓄怒、

先知者夏巴革之書 1:13

爾目清潔、不視邪惡、不觀橫逆、爾何顧諟行詐者乎、惡人吞噬義於己者、爾何緘默乎、

福音一依馬太 6:24

未有能事二主者、蓋惡此愛彼、或重此輕彼、爾不能事上帝、又事財貨也、

舊約全書第六卷約書亞記 24:18

耶和華又於我前驅逐諸民、即居斯土之亞摩利人、故我亦必事耶和華、以其為我上帝也、

舊約全書第六卷約書亞記 24:23

曰、爾中所有異族之神、今當去之、專心歸從以色列之上帝耶和華、

路得氏傳書 1:15

拿俄米曰、爾之妯娌、已歸其國其神、汝其從之而歸、

撒母以勒之第一書 3:14

故我對以利家誓曰、祭品禮物、永不能贖其罪、

撒母以勒之第一書 6:20

伯示麥人曰、此維聖之上帝耶和華、孰能立於其前、彼離我、當何往、