舊約全書第六卷約書亞記 24:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 非爾所墾之地、我以賜爾、非爾所建之邑、賜爾居之、非爾所植之葡萄園、橄欖園、爾食其果、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 我嘗賜爾以爾所不勞而得之地、及爾所未建之城、而爾居之、且爾所未種之葡萄園、與橄欖園、爾得食焉。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 我曾賜爾等以爾等自未勞得之地、又爾等未築建之城、爾等現居于之、又爾等自未種之葡萄樹園、與啊唎咓樹園、爾等現食其之實者也。○

文理《委辦譯本》

¹³ 爾未耘之田、我賜於爾、未建之邑、爾居其中、末植之葡萄橄欖、爾食其果。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 爾未勞之土地、我賜於爾、未建之城邑、爾得居其中、未植之葡萄園、油果樹園、爾食其果、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 我賜爾曹所未勞之地。爾所未築之城而居。被間有葡萄園。哬唎咓園。非爾種而得食。

舊約全書第六卷約書亞記 24:13 Iomraidhean Croise

出以至百多書 6:8

昔我誓賜亞伯拉罕 以撒 雅各之地、必導爾入之、予爾為業、我乃耶和華也、

所羅們之俗語 13:22

善人遺業於子孫、罪人積財歸義者、

摩西復示律書 19:1

爾上帝耶和華既滅諸族、以地錫爾、使爾繼之、居於其邑、其室、

摩西復示律書 8:7

爾上帝耶和華導爾入腴壤、其地有溪、有泉有源、自陵與谷而出、

舊約全書第六卷約書亞記 11:13

建於山岡之邑、以色列人不焚、惟夏瑣為約書亞所燬、

舊約全書第六卷約書亞記 21:45

耶和華所許錫嘏以色列家、其言悉應無遺、