Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 23:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 惟親近爾上帝耶和華、如素所為、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

8 爾宜浹洽於爾神耶和華、如迄今日常行者然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 乃爾等要貼從神主爾神如在今日然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 恆從爾上帝耶和華、如爾所行自昔迄今。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 惟親慕主爾之天主、或作恆從主爾之天主如爾至今所行者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 惟親敬爾神耶賀華。猶今日所行焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 23:8
11 Iomraidhean Croise  

以其依附耶和華、從之弗離、遵守其所諭摩西之誡命、


既至、見上帝之恩、則喜、勸眾堅心恆在於主、


當寅畏爾上帝耶和華、事之附之、指其名而發誓、


若守我所諭爾之誡命、於爾上帝耶和華愛之附之、而行其道、


當順從爾上帝耶和華、而寅畏之、守其誡、聽其命、事之附之、


爾上帝耶和華導爾出埃及、脫於奴隸之室、惟彼先知、與作夢者、以言逆之、誘爾違爾上帝耶和華所命行之道、則必殺之、以除爾中之惡、○


惟爾附爾上帝耶和華者、迄今尚存、


耶和華滅諸族於爾前、爾曹亦必如是見滅、因不聽爾上帝耶和華命故也、


惟當謹慎、遵行耶和華僕摩西所諭爾之誡命法度、愛爾上帝耶和華、悉從其道、盡守其誡、一心一意附而事之、


爾中遺民、勿與之交、勿稱其神之名、勿指以誓、勿奉事、勿跪拜、


強大之民、耶和華逐之於爾前、無能禦爾、至於今日、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan