舊約全書第六卷約書亞記 23:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》7 爾中遺民、勿與之交、勿稱其神之名、勿指以誓、勿奉事、勿跪拜、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》7 尚存於爾中之列國、爾毋入其中、毋稱其諸神之名、毋使人指之而誓、毋事之、毋伏拜之。 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》7 又勿致爾等與其尚留于爾等中之各國交通、爾等勿掛齒其各神之名、勿使人以之而發誓、勿事之、勿自屈身與之、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》7 勿與爾中之遺民往來、勿稱其上帝之名、毋指以誓、毋服事、毋崇拜。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》7 於爾中所遺之民、勿入其中雜處、彼所敬之神、勿稱其名、勿指以發誓、勿奉事、勿叩拜、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》7 致爾不在此諸國間遺于爾中之輩。並不題及伊神之名。且不誓以之。不事之。不拜之。 Faic an caibideil |