舊約全書第六卷約書亞記 23:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 自約但至大海日入之鄉、所遺之民、及我所滅之族、我以其地分與爾諸支派為業、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 此諸國之餘及我所絕之諸國、自約但至大海西向、我曾鬮分之、為爾諸支派之業。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 此諸國之餘者、連我另所斷絕之諸國、自若耳但在東至大海向西者、我卻曾以拈鬮而分之與爾等、為爾等各支之業也。

文理《委辦譯本》

⁴ 東自約但、西至大海、我所滅之國、與所遺之民、我掣籤分其地、與爾支派為業。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 自約但至大海、日入之處、所有諸國、即我所滅、與所遺未滅者、我已以鬮分其地、予爾諸支派為業、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 夫我鬮分斯餘國與爾。以為爾各支之業。連我所斬斷之諸國。自若耳但至大海東便。

舊約全書第六卷約書亞記 23:4 Iomraidhean Croise

神詩書傳 105:11

曰、我必錫爾以迦南地、為爾所得之業兮、

神詩書傳 78:55

驅逐異邦於其前、量地予之以為業、俾以色列支派、居於其幕兮、

出以至百多書 23:30

我漸逐之、待爾昌熾、以承斯土、

洗法尼亞傳書 3:6

我曾翦滅列邦、使其堞樓闃寂、街衢荒涼、無人經之、其邑被毀、寂然無人、無居之者、

摩西復示律書 12:29

迨爾上帝耶和華、在爾將往而據之地、滅其族於爾前、爾得其地而居之、

舊約全書第六卷約書亞記 13:2

即非利士四境、基述全地、

舊約全書第六卷約書亞記 18:10

約書亞在示羅、為之掣籤於耶和華前、以地分與以色列人、循其班列、○

士師記第七卷 2:21

故約書亞卒時所遺諸族、我必不復逐之、