Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 23:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 故當謹慎、愛爾上帝耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

11 爾故宜自慎、而愛爾神耶和華焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 故爾等要自慎、致愛神主爾神也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 故當謹恪、愛爾之上帝耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 故當謹恪、敬愛主爾之天主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 故此爾宜敬慎以愛敬爾神耶賀華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 23:11
17 Iomraidhean Croise  

愛我守我誡者、錫之慈惠、至千百世、○


謹守乃心、是為生命之源、


爾當自慎、勿以饜飲沈湎、世之憧擾累爾心、免其日如機檻、突然臨爾、


我儕知萬事同工、以益夫愛上帝者、即依其旨而蒙召者也、


有不愛主者、其見詛哉、我主臨矣、


人愛上帝、則為上帝所知矣、


慎顧爾行、勿若無智、乃若有智、


諭爾愛爾上帝耶和華、遵行其道、守其誡命、典章律例、致得生存昌熾、爾上帝耶和華於爾所入而據之地、錫爾以嘏、


且愛爾上帝耶和華、聽從其言、而依附之、蓋耶和華為爾生命、及爾延年之由、使爾居於其所誓賜爾祖亞伯拉罕 以撒 雅各之地、


昔在何烈、耶和華由火中諭爾時、爾曹未見何像、故當謹慎、


惟當自慎、謹守乃心、免忘爾目所見、畢生不去於懷、以之示爾子孫、


慎之哉、恐有失上帝恩者、恐有苦根發萌以擾爾、致眾玷污、


惟當謹慎、遵行耶和華僕摩西所諭爾之誡命法度、愛爾上帝耶和華、悉從其道、盡守其誡、一心一意附而事之、


爾中之人、一能驅千、蓋爾上帝耶和華為爾戰、如其所言、


爾若轉而合於爾中遺民、與之嫁娶往來、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan