舊約全書第六卷約書亞記 22:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 今爾上帝耶和華踐其前言、使爾兄弟得其綏安、爾可返幕、在約但東、耶和華僕摩西所賜爾為業之地、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 今爾神耶和華、既賜安於爾兄弟、如其所許之者、爾故宜歸至爾幕、至爾業之地、為耶和華僕摩西所賜爾在約但彼岸者。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 今神主爾等神、曾賜安與爾之弟兄們、依其所許過伊等、故爾等今回去至爾等之各帳、及至爾等之地業、為神主之僕摩西已給與爾等在若耳但河之那邊者也。

文理《委辦譯本》

⁴ 今爾上帝耶和華、踐其前言、俾爾同儕安居、爾可歸幕、在約但東、耶和華僕摩西所給汝之業、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 今主爾之天主、使爾同族獲安、如其所許之者、故爾可歸爾家、家原文作幕下同在約但東、主之僕摩西所予爾為業之地、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 夫汝神耶賀華賜安處與汝兄弟如其許之然。故今汝宜回寨而往汝嗣之方。即神之僕摩西給汝別邊若耳但。

舊約全書第六卷約書亞記 22:4 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 22:18

爾上帝耶和華非偕爾、賜爾四周平康乎、蓋彼以斯土之民付我手、俾地為耶和華與其民所轄、

出以至百多書 33:14

曰、我躬自偕往、俾爾獲安、

算民數之書傳 32:18

我不旋返、迨以色列族各得其業、

摩西復示律書 12:9

爾上帝耶和華賜爾安居為業之地、爾尚未至、

摩西復示律書 29:8

據有其地、給於流便 迦得二支派、及瑪拿西支派之半、以為恆業、

摩西復示律書 3:20

迨爾兄弟於約但西、得爾上帝耶和華所錫之地、而享安息、與爾無異、後則返我予爾為業之地、

達希伯來人書 4:8

儻約書亞曾以安息賜之、則後必不復言他日矣、

舊約全書第六卷約書亞記 1:15

迨耶和華錫爾兄弟綏安、如錫於爾、使之亦得爾上帝耶和華所賜之地、後乃返得爾業、即耶和華僕摩西所予約但東日出之地、

舊約全書第六卷約書亞記 12:6

此二王、為耶和華僕摩西與以色列人所擊、摩西以其地予流便人、迦得人、及瑪拿西半支派為業、○

舊約全書第六卷約書亞記 13:15

摩西給業於流便支派、循其室家、

舊約全書第六卷約書亞記 13:8

瑪拿西半支派、及流便 迦得二支派、已得其業於約但東、即耶和華僕摩西所予者、

舊約全書第六卷約書亞記 22:3

至今日久、不離爾兄弟、且守爾上帝耶和華所命、