舊約全書第六卷約書亞記 22:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 至今日久、不離爾兄弟、且守爾上帝耶和華所命、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 爾至今為日綦久、尚不離爾兄弟、乃己守爾之神耶和華所命爾之誡。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 爾等至今曰許久、尚未離爾等之弟兄們、乃爾等已守神主爾等神之示戒矣。

文理《委辦譯本》

³ 爾之同儕、歷久不遺、守爾上帝耶和華誡命禮儀、至於今日。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 爾日久不離爾同族、同族原文作兄弟下同以至於今、謹守主爾天主之誡命、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 汝未嘗棄兄弟。當時至今日乃守汝神耶賀華之命令。

舊約全書第六卷約書亞記 22:3 Iomraidhean Croise

舊約全書第六卷約書亞記 22:2

告之曰、耶和華僕摩西所命、爾悉遵守、我之所命、爾亦聽從、

舊約全書第六卷約書亞記 22:4

今爾上帝耶和華踐其前言、使爾兄弟得其綏安、爾可返幕、在約但東、耶和華僕摩西所賜爾為業之地、