舊約全書第六卷約書亞記 22:29 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁹ 我今決不悖逆耶和華、轉離不從之、在我上帝耶和華幕前之壇外、更築他壇、以獻燔祭素祭及他祭、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁹ 夫違逆耶和華、今日轉行而不從耶和華、為燔祭、禴祭、諸祭祀、於我神居所之壇外又築壇者、此意遠於我矣。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁹ 非也、蓋除神主我等神之祭臺為在厥帳前者外、我等今日不敢違逆神主偏走不從神主、以另建一臺為燒祭、為食獻、為祭祀也。○

文理《委辦譯本》

²⁹ 我斷不可違耶和華、使不從其命、除我上帝耶和華幕前之壇外、勿更築壇、以獻燔祭、酬恩之祭。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁹ 在主我天主幕幕或作居所前之祭臺外、又建祭臺、為獻火焚祭素祭與別類之祭、叛逆主、離棄主、我斷無此意、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁹ 神禁我等違逆耶賀華而今日離耶賀華以建臺為焚祭。或食祭。或犧牲。除吾神耶賀華厥堂前。祭臺之外。

舊約全書第六卷約書亞記 22:29 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 44:17

約瑟曰、我斷不為此、獲爵於其手者、當為我奴、爾眾安然以歸、見父可也、○

摩西一書創世記 44:7

曰、吾主、何出此言、斯事僕斷不為、

王輩之第一書 21:3

拿伯曰、願耶和華禁我、以我祖之遺業給爾、

王輩之第二書 18:22

如告我曰、我恃我之上帝耶和華、希西家非廢其崇邱與壇、命猶大及耶路撒冷人、惟於耶路撒冷壇前崇拜乎、

歷代史紀下卷 32:12

此希西家、非廢上帝之崇邱與壇、命猶大及耶路撒冷人、惟在一壇崇拜、焚香於其上乎、

使徒保羅達羅馬人書 3:6

曰、非也、若然、則上帝焉能鞫世耶、

使徒保羅達羅馬人書 6:2

曰、非也、我儕於罪既死、詎尚於罪中生乎、

使徒保羅達羅馬人書 9:14

然則將何言耶、上帝有不義乎、非也、

摩西復示律書 12:11

所命爾之燔祭、他祭、所應輸之什一、舉祭、及許願於耶和華之美祭、俱當攜之、至爾上帝耶和華所選寄名之處、

舊約全書第六卷約書亞記 22:23

若我築壇、轉離不從耶和華、或獻燔祭素祭酬恩祭於其上、願耶和華討之、

舊約全書第六卷約書亞記 22:26

故曰、不如築壇、非為獻燔祭或他祭、

舊約全書第六卷約書亞記 22:28

故曰、日後有人以此問我、或我後裔、則可答曰、試觀我祖所築耶和華壇之式、非為獻燔祭及他祭、惟在爾我間為證而已、

舊約全書第六卷約書亞記 22:30

祭司非尼哈、及所偕會眾之牧伯、即以色列億兆之族長、聞流便 迦得 瑪拿西人之言則悅、

舊約全書第六卷約書亞記 24:16

民對曰、我決不離棄耶和華、而事他神、

撒母以勒之第一書 12:23

若我、決不止息為爾祈禱、而獲罪於耶和華、必以善道正途訓爾、