舊約全書第六卷約書亞記 17:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 約瑟裔曰、此地不足容我、而居伯善與其鄉里、及耶斯列谷之迦南人、皆有鐵車、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 約瑟之嗣曰、其山於我儕為不足、且居空谷地之迦南人、居伯善與其鄉里、及耶斯烈谷者、皆有鐵車。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 若色弗之裔曰、山果不夠與我們、且眾居山谷地之加南人卻有鐵車、又凡居于畢善。與其之各邑者、連居于耶色利以勒之谷者、皆然。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 約瑟子孫曰、山地不我足用、居伯善與其鄉里、及耶斯烈谷之迦南人、皆有鐵車。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 約瑟子孫曰、我不能至其山、或作此山狹小居之不足焉因居平原之迦南人有鐵車、居伯善與其鄉里、及居耶斯列平原者、亦有鐵車、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 若色弗之子輩曰。此山不足為我等。惟居谷中地方之記南輩。即畢大屍晏其諸邑。及以色里路之谷有鐵車也。

舊約全書第六卷約書亞記 17:16 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 18:45

頃之、風雲驟起、黑遍穹蒼、沛然下雨、亞哈乘車、往耶斯列、

王輩之第一書 18:46

耶和華加手於以利亞、遂束腰、趨於亞哈前、至耶斯列邑門、

王輩之第一書 21:1

此後、耶斯列人拿伯、有葡萄園在耶斯列、鄰於撒瑪利亞王亞哈之宮、

王輩之第一書 21:23

論及耶洗別、耶和華云、耶洗別必為犬所噬、在耶斯列城側、

王輩之第一書 4:12

亞希律子巴拿、在他納、米吉多、及伯善四境、在耶斯列之下、近撒拉他拿、自伯善至亞伯米何拉、延及約念之外、

王輩之第二書 9:10

耶洗別必在耶斯列田、為犬所噬、無人葬之、言竟、啟門而遁、

王輩之第二書 9:37

其屍必在耶斯列田、如田間之糞壤、致人不得曰、此乃耶洗別也、

預知者耶利未亞之書 49:2

故耶和華曰、時日將至、我必使戰鬥之警、聞於亞捫人之拉巴、俾其成為邱墟、屬邑為火所焚、其時以色列、必據昔據以色列者、耶和華言之矣、

舊約全書第六卷約書亞記 15:56

耶斯列、約甸、撒挪亞、

舊約全書第六卷約書亞記 17:11

瑪拿西在以薩迦 亞設境內、得伯善與其鄉里、以伯蓮與其鄉里、多珥與其居民鄉里、隱多珥與其居民鄉里、他納與其居民鄉里、米吉多與其居民鄉里、上乃三岡之邑、

舊約全書第六卷約書亞記 17:15

約書亞曰、爾若為大族、以法蓮山地狹小、可往比利洗 利乏音地、伐木以居、

舊約全書第六卷約書亞記 17:17

約書亞謂約瑟家以法蓮 瑪拿西人曰、爾乃大族、且有大力、不可僅有一區、

舊約全書第六卷約書亞記 17:18

山與附近之地、必悉歸爾、雖為森林、可伐其木而居、迦南人雖強、而有鐵車、爾必逐之、

舊約全書第六卷約書亞記 19:18

其界內、有耶斯列、基蘇律、書念、

士師記第七卷 1:19

耶和華與猶大人偕、遂據有山地、惟不能逐居谷中者、以其有鐵車故也、

士師記第七卷 4:13

西西拉乃集鐵車九百、與其軍旅、由外邦之夏羅設至基順河、

士師記第七卷 4:3

有鐵車九百乘、虐待以色列人特甚、歷二十年、以色列人籲耶和華、○

士師記第七卷 6:33

米甸 亞瑪力與東方之人咸集、濟河、建營於耶斯列谷、

撒母以勒之第一書 29:1

非利士人集其軍旅於亞弗、以色列人建營於耶斯列泉旁、