舊約全書第六卷約書亞記 17:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 約書亞曰、爾若為大族、以法蓮山地狹小、可往比利洗 利乏音地、伐木以居、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 約書亞答曰、若爾果為大民、以法蓮之山、於爾為狹小、則爾可上至樹林之地、即比哩洗人、哩乏音人之地、在彼為己伐其木。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 若書亞答之曰、爾若民果眾多、而以法拉以麥之山為太窄與爾、則爾可上至彼利西氐人、及那高大人類之地、而于彼處砍下之為已所可居也。

文理《委辦譯本》

¹⁵ 約書亞曰、汝族既大、以法蓮山狹小、可入林中、在比哩洗、哩乏音地、而砍其木。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁵ 約書亞曰、爾既族大、以法蓮山又狹小、則可往比利洗   利乏音地之山林、伐其木而得地以居、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁵ 若書亞答伊曰。若汝為大民。苟山以法而因與汝等為太狹。汝則上至樹林地方而自伐下。於伯而西輩之方。屬巨人輩之處。

舊約全書第六卷約書亞記 17:15 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 13:7

時、迦南與比利洗二族、猶居斯土、亞伯蘭之牧者、與羅得之牧者爭、

摩西一書創世記 14:5

十四年、基大老瑪與同盟諸王來、擊利乏音族於亞特律加甯、蘇西族於哈麥、以米族於沙微基列亭、

摩西一書創世記 15:20

赫、比利洗、利乏音、

撒母以勒書下卷 18:6

於是民出至田、以迎以色列眾、戰於以法蓮林、

撒母以勒書下卷 5:18

非利士人既至、布於利乏音谷、

撒母以勒書下卷 5:22

非利士人復至、布於利乏音谷、

以士拉之書 9:1

斯事既畢、諸牧伯就我曰、以色列眾、及祭司利未人、未與斯土之民絕交、效迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人、行其可憎之事、

出以至百多書 33:2

我遣使於爾前、驅迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人、

福音三依路加 12:48

惟不知而作當扑之事者、見扑必少、蓋多予之、必多取之、多託之、必多索之、○

舊約全書第六卷約書亞記 17:14

約瑟裔謂約書亞曰、耶和華既錫嘏於我、使為大族、何僅予我一區為業、

舊約全書第六卷約書亞記 17:16

約瑟裔曰、此地不足容我、而居伯善與其鄉里、及耶斯列谷之迦南人、皆有鐵車、

士師記第七卷 17:1

以法蓮山地、有人名米迦、