舊約全書第六卷約書亞記 17:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 約瑟裔謂約書亞曰、耶和華既錫嘏於我、使為大族、何僅予我一區為業、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 約瑟之嗣謂約書亞曰、我既為大民、且耶和華由來祝我、爾何僅以一鬮之分、使我獲之乎。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 若色弗之裔謂若書亞曰我們既為眾多之民、因神主已多祝我們則爾因何給我只以拈一分之業獲享乎。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 約瑟子孫告約書亞曰、我蒙耶和華錫嘏、成為大族、何給我一區之地為業。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 約瑟子孫謂約書亞曰、主至今賜福於我、使我人多族大、何僅予我一鬮之地為業、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 且若色弗之子輩謂若書亞曰。何爾止給我等一分以嗣因我為大民。因耶賀華福我至此時乎。

舊約全書第六卷約書亞記 17:14 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 48:19

父不許、曰、吾子、我知之矣、此子亦必成為一族、且復昌大、惟季必越於長、其裔成為羣族、

摩西一書創世記 48:20

是日祝之曰、以色列族祝嘏、必曰、願上帝使之若以法蓮 瑪拿西然、於是立以法蓮在瑪拿西之先、

摩西一書創世記 48:22

今我賜爾一區、較諸昆弟為尤多、其地即我以刃以弓、奪於亞摩利人之手者也、

先知依西其理書 48:5

附瑪拿西之界、自東至西、為以法蓮所得之區、

算民數之書傳 13:7

屬以薩迦支派、約色子以迦、

算民數之書傳 26:54

人眾則給業多、人寡則給業少、所給之業、依其所核之數、

算民數之書傳 36:12

歸於約瑟子瑪拿西宗族、其業存於父之同宗支派、

舊約全書第六卷約書亞記 16:4

此乃約瑟子瑪拿西 以法蓮所得之業、

舊約全書第六卷約書亞記 17:15

約書亞曰、爾若為大族、以法蓮山地狹小、可往比利洗 利乏音地、伐木以居、