舊約全書第六卷約書亞記 14:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 其時我年四十、耶和華僕摩西自加低斯巴尼亞遣我窺地、我以誠心復之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 耶和華之僕摩西、遣我自迦鐵巴尼亞、徃探其地時、我年四十、我循我中心以復之。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 神主之僕摩西、使我去加氐實巴耳尼亞探察斯地時、我年紀已四十歲矣、且我回報之、依我心內所有、

文理《委辦譯本》

⁷ 其時我年四十、耶和華僕摩西自迦鐵巴尼亞遣我、窺察斯土、我誠心以復命。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 其時我年四十歲、主之僕摩西自加叠巴尼亞遣我窺探迦南地、我循我心中誠意以復之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 我四十年紀時。神之僕摩西自加地沙百耳尼遣我往窺其地。吾回報伊之言猶在心焉。

舊約全書第六卷約書亞記 14:7 Iomraidhean Croise

算民數之書傳 13:1

耶和華諭摩西曰、

算民數之書傳 13:6

屬猶大支派、耶孚尼子迦勒、

算民數之書傳 32:8

昔在加低斯巴尼亞、我遣爾祖窺察斯土、彼亦如是而行、